1
00:00:53,750 --> 00:00:56,150
Me ne Mabel na mɛyi wo afiri mu
ha.

2
00:01:23,550 --> 00:01:24,550
Hey, wo!

3
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
Dɛn na ɛwɔ saa bag no mu?

4
00:01:28,120 --> 00:01:28,600
Hei!

5
00:01:28,880 --> 00:01:29,240
Hei!

6
00:01:29,400 --> 00:01:30,040
San bra ha!

7
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
Me ne wo rekasa!

8
00:01:33,560 --> 00:01:34,240
Uh, Mabel, wo?

9
00:01:34,480 --> 00:01:35,480
Whatcha reyɛ?

10
00:01:35,730 --> 00:01:36,730
So ɛno ne Mabel no?

11
00:01:36,840 --> 00:01:37,840
Ɛyɛ.

12
00:01:38,220 --> 00:01:39,220
Ne bag no!

13
00:01:39,300 --> 00:01:40,300
Ɛyɛ nea ɛkanyan adwene!

14
00:01:40,625 --> 00:01:41,625
Ɔreyɛ no bio!

15
00:01:42,010 --> 00:01:43,260
Mabel, fa ma me.

16
00:01:43,380 --> 00:01:44,400
Mabel, ɔdɔfo.

17
00:01:44,960 --> 00:01:45,960
Ababaa dɔfo.

18
00:01:46,160 --> 00:01:47,500
Tena hɔ dinn, Mabel.

19
00:01:47,501 --> 00:01:48,160
Ɛnyɛ den, ɛnyɛ den.

20
00:01:48,180 --> 00:01:49,440
Fa bag no ma yɛn kɛkɛ.

21
00:01:49,520 --> 00:01:50,520
Tra hɔ dinn.

22
00:01:50,900 --> 00:01:51,900
Nya no!

23
00:01:53,060 --> 00:01:54,540
Ɔyɛ obi a ɔyɛ nnam yiye!

24
00:01:55,840 --> 00:01:56,840
Gyae, ababaa!

25
00:02:11,400 --> 00:02:13,260
Ntease bi nti na yɛwɔ mmara.

26
00:02:13,360 --> 00:02:15,180
Wɔfa obiara ho, a wo nso ka ho.

27
00:02:15,220 --> 00:02:16,500
Woyɛ adesuakuw kɛse bi fã.

28
00:02:16,680 --> 00:02:24,080
Minim sɛ wodɔ mmoa, Mabel, .
nanso woka obi.

29
00:02:24,280 --> 00:02:25,420
Worentumi nka nnipa.

30
00:02:25,765 --> 00:02:27,445
Ɛno nyɛ biribi a ɛsɛ sɛ meyɛ
ka sɛ.

31
00:02:31,460 --> 00:02:32,760
Maame, mitumi san kɔɔ adwuma.

32
00:02:33,030 --> 00:02:34,296
So wubetumi de no akɔ nnɔnhwerew kakraa bi?

33
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
Aseda.

34
00:02:50,890 --> 00:02:52,750
Enti, dɛn na wɔkyerɛw wo maa saa bere yi?

35
00:02:56,320 --> 00:02:58,090
Mmaratofo no asetra yɛ ankonamyɛ fɛfɛɛfɛ, .
huh?

36
00:03:06,160 --> 00:03:08,620
Ɛyɛ yie, woannyaw me ɔkwan biara a mɛfa so.

37
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
Bra so.

38
00:03:33,730 --> 00:03:37,580
Bere a midii mfe dumien no, mebɔɔ Susie Perkins akuturuku
wɔ anim.

39
00:03:42,010 --> 00:03:45,240
Na metaa nya... Woyɛ
abɔ dam ankasa, nanso ɛnyɛ bio.

40
00:03:46,720 --> 00:03:47,720
Wanna hu m'ahintasɛm?

41
00:03:56,400 --> 00:04:02,700
Ɛsɛ sɛ woyɛ komm paa ara kwa, .
na monhwɛ, na montie.

42
00:05:05,720 --> 00:05:07,160
Wote nka sɛ wo ho atɔ wo?

43
00:05:11,340 --> 00:05:12,940
Saa na abɔde yɛ.

44
00:05:13,920 --> 00:05:18,180
Ɛyɛ den sɛ wobɛbɔ dam bere a wote nka sɛ wopɛ
woyɛ biribi kɛse bi fã.

45
00:05:25,220 --> 00:05:27,320
Nana, metumi aba ha da biara?

46
00:05:27,940 --> 00:05:29,040
Bere biara a wopɛ.

47
00:05:29,800 --> 00:05:32,220
Ebetumi ayɛ yɛn beae titiriw.

48
00:05:34,240 --> 00:05:36,000
Me ne wo.

49
00:06:10,280 --> 00:06:15,520
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, woanya bere nyinaa
saa glade yi.

50
00:06:29,040 --> 00:06:30,120
Gotta kɔ, Nanabea.

51
00:06:34,000 --> 00:06:36,740
Saa abeawa no susuw sɛ ɔyɛ ɔhemmaa a...
wiase!

52
00:06:37,740 --> 00:06:40,620
Ɔno ne wiase hemmaa!

53
00:06:42,940 --> 00:06:44,040
Ahobammɔ ho nhwehwɛmu.

54
00:06:44,160 --> 00:06:45,160
Hwɛ.

55
00:06:48,580 --> 00:06:49,580
Gyae!

56
00:06:54,540 --> 00:06:55,780
Clear sɛ wobɛtoa so ne ignition.

57
00:06:56,040 --> 00:06:56,820
Ahobammɔ yɛ off.

58
00:06:56,940 --> 00:06:57,940
Gear no siesie ne ho.

59
00:06:58,060 --> 00:06:59,060
PP, hwɛ.

60
00:06:59,320 --> 00:06:59,640
Hwɛ.

61
00:06:59,680 --> 00:07:00,180
YOO.

62
00:07:00,500 --> 00:07:01,820
Ignition wɔ anum mu...

63
00:07:02,660 --> 00:07:03,300
anan...

64
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
abiɛsa...

65
00:07:05,120 --> 00:07:06,120
abien...

66
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
biako!

67
00:07:08,540 --> 00:07:09,540
Obiara!

68
00:07:10,200 --> 00:07:11,440
Gyae nea woreyɛ no!

69
00:07:11,995 --> 00:07:12,995
Wɔatwa eyi mu!

70
00:07:13,080 --> 00:07:13,240
Hei!

71
00:07:13,280 --> 00:07:13,940
Fa saa asɛm no to fam!

72
00:07:14,080 --> 00:07:14,220
Hei!

73
00:07:14,420 --> 00:07:15,420
Si fam wɔ beaver dam no so!

74
00:07:15,580 --> 00:07:16,680
Ɛyɛ nea dynamite ahyɛ mu ma!

75
00:07:17,240 --> 00:07:18,760
Afei... bra yi fi mu!

76
00:07:18,940 --> 00:07:19,640
Yɛrentumi nyɛ saa!

77
00:07:19,660 --> 00:07:19,960
Kama!

78
00:07:20,340 --> 00:07:21,340
Mɛyi afiri mu!

79
00:07:21,780 --> 00:07:22,500
Nnyɛ saa!

80
00:07:22,790 --> 00:07:23,790
Gye w’ahome, obiara.

81
00:07:24,340 --> 00:07:25,600
Me na mɛhwɛ eyi so.

82
00:07:31,100 --> 00:07:31,580
Mabel na ɔkyerɛwee.

83
00:07:31,940 --> 00:07:32,940
Ɔmanpanyin Jerry.

84
00:07:33,100 --> 00:07:33,680
Abasa no te dɛn?

85
00:07:33,890 --> 00:07:34,890
Bra bɛhwehwɛ mu.

86
00:07:36,360 --> 00:07:37,220
Dɛn nti na woreyɛ eyi mpo?

87
00:07:37,300 --> 00:07:38,140
Adɛn nti na wowɔ ha mpo, Mabel?

88
00:07:38,160 --> 00:07:38,920
Yɛwɔ nneɛma a ɛsɛ sɛ yɛyɛ.

89
00:07:38,980 --> 00:07:39,740
Ɔkwan a wɔmfa hwee nto mu a ɛsɛ sɛ wosi.

90
00:07:39,800 --> 00:07:40,740
Yɛwɔ kar ahorow a ɛsɛ sɛ wotu.

91
00:07:40,820 --> 00:07:42,060
Nnipa a ɛsɛ sɛ wɔkɔ adwuma.

92
00:07:42,220 --> 00:07:42,580
Mabel!

93
00:07:42,680 --> 00:07:45,020
Mintumi nkɔ so ne wo nnye akyinnye yi
bere nyinaa.

94
00:07:45,195 --> 00:07:46,900
Yɛnni saa akyinnyegye yi bere nyinaa.

95
00:07:47,060 --> 00:07:47,920
Nkurɔfo ani gye akwan akɛse ho.

96
00:07:48,060 --> 00:07:49,340
Wɔn ani gye ho sɛ wobenya mmeae ntɛmntɛm.

97
00:07:49,400 --> 00:07:50,380
Ɛnnɛ yɛ me da.

98
00:07:50,400 --> 00:07:51,560
Ɛnyɛ wo da.

99
00:07:51,660 --> 00:07:53,040
Mabel, me maame te ha.

100
00:07:53,120 --> 00:07:54,120
Me hia wo sɛ...

101
00:07:54,440 --> 00:07:55,180
Aniberesɛm ne sɛ, Jerry.

102
00:07:55,360 --> 00:07:55,980
Eyi yɛ nea mmara mma ho kwan.

103
00:07:56,280 --> 00:07:58,400
Ɛbɛyɛ dɛn na woabɔ ɔtare bi a ɛyɛ ma kɛkɛ
mmoa ho?

104
00:07:58,620 --> 00:08:00,140
Efisɛ mmoa biara nni hɔ.

105
00:08:00,360 --> 00:08:00,480
Ow!

106
00:08:00,600 --> 00:08:00,840
Ow!

107
00:08:00,990 --> 00:08:03,880
Wo kɛkɛ gotta be, te sɛ, very still na
hwɛ.

108
00:08:03,881 --> 00:08:05,360
Hwɛ na tie.

109
00:08:10,500 --> 00:08:13,130
Dabi, wo nnyɛ unders...
Ɛsɛ sɛ woma no sec, Jerry!

110
00:08:21,230 --> 00:08:21,930
Hey, akokoaa.

111
00:08:22,080 --> 00:08:23,080
Ebia mɛba fie akyiri.

112
00:08:23,350 --> 00:08:24,350
Twɛn.

113
00:08:24,490 --> 00:08:25,490
Ɛhe na mmoa no wɔ?

114
00:08:25,630 --> 00:08:27,150
Ná mewɔ ha nna kakraa bi a atwam ni ara pɛ.

115
00:08:27,250 --> 00:08:28,570
Yɛnnya bere mma eyi, abofra!

116
00:08:28,690 --> 00:08:29,190
Madi mfe 19!

117
00:08:29,630 --> 00:08:29,850
Ebiara!

118
00:08:30,350 --> 00:08:31,350
Si fam wɔ abura no so!

119
00:08:31,775 --> 00:08:32,930
Menkɔ baabiara.

120
00:08:33,500 --> 00:08:34,890
Na biribiara nni hɔ a wubetumi ayɛ.

121
00:08:34,950 --> 00:08:35,070
Twɛn!

122
00:08:35,130 --> 00:08:36,130
Yɛpa wo kyɛw, abofra.

123
00:08:36,930 --> 00:08:37,390
Gyae!

124
00:08:37,630 --> 00:08:38,090
Ma menkɔ!

125
00:08:38,350 --> 00:08:40,010
Obiara mpɛ wo nkwasea kwan kɛse no mpo!

126
00:08:40,410 --> 00:08:41,970
Obiara pɛ me nkwasea kwan kɛse no!

127
00:08:41,990 --> 00:08:43,606
Anyway, ɛno nti na mɛsan apaw me.

128
00:08:43,630 --> 00:08:45,450
Jerry, wuntumi mfa wɔn afie kɛkɛ!

129
00:08:45,630 --> 00:08:45,730
Dɛn?

130
00:08:45,910 --> 00:08:46,430
Hwɛ, mɛka nea ɛbɛkyerɛ wo.

131
00:08:46,725 --> 00:08:49,550
Fi ase kyerɛw krataa, nya nsaano nkyerɛwee bi, .
afei mɛte wo asɛm.

132
00:08:49,830 --> 00:08:51,930
Wo nyaa nnɔnhwerew 48 kɔsii sɛ yɛbɛhwie
kɔnkrit a wɔde ayɛ.

133
00:08:52,190 --> 00:08:53,190
Yɛrefi ase mprempren.

134
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
Hi.

135
00:09:02,660 --> 00:09:03,660
Me ne Mabel Tanaka.

136
00:09:03,700 --> 00:09:05,500
Mehia wo bere no simma abien pɛ.

137
00:09:05,740 --> 00:09:07,380
Wuhia wo bere no simma biako pɛ?

138
00:09:07,680 --> 00:09:08,920
Yebetumi ayɛ eyi wɔ sikɔne 12 mu!

139
00:09:09,040 --> 00:09:10,481
Meyɛ ɔkwan bi so... Ah!

140
00:09:11,020 --> 00:09:12,440
Menka sɛ... Up!

141
00:09:12,520 --> 00:09:12,880
Kɔ!

142
00:09:12,881 --> 00:09:13,060
Hup!

143
00:09:13,061 --> 00:09:13,140
Hup!

144
00:09:13,141 --> 00:09:13,400
Kɔ!

145
00:09:13,401 --> 00:09:13,540
Ɔsoro, soro, soro, soro!

146
00:09:13,541 --> 00:09:14,541
Ɔsoro, soro, soro, soro!

147
00:09:24,160 --> 00:09:27,920
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wogye nea ɛntaa nsi na
beae fɛfɛ a ɛda adi sɛ me nkutoo

148
00:09:27,921 --> 00:09:30,740
dwene ho, ɛno nti na woayɛ dedaw no
to ɔpon no mu na me...

149
00:09:32,140 --> 00:09:35,140
Oh, so wofi senior sitter no mu
ɔsom adwuma?

150
00:09:37,770 --> 00:09:39,820
Oh, Glade no yɛ soronko ara kwa, .
wunim?

151
00:09:40,360 --> 00:09:40,880
Mfofantɔ.

152
00:09:40,881 --> 00:09:41,380
Nsunam.

153
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
Ananse abusua a wɔn ho yɛ fɛ.

154
00:09:43,080 --> 00:09:43,740
Ananse nkokoaa.

155
00:09:44,020 --> 00:09:45,380
Ananse nkokoaa pii.

156
00:09:45,480 --> 00:09:47,680
Ne titiriw no, na mete saa Glade no mu bere a na merenyin no
kɔ soro.

157
00:09:47,820 --> 00:09:49,260
Oh, saa pants yi hwɛ comfy.

158
00:09:49,460 --> 00:09:53,680
Ɛyɛ beae a ɛfata a wobɛma wo ho adwo wo kɛkɛ
na gye w’ahome na di w’abufuw ho nsɛm ho dwuma, .

159
00:09:53,860 --> 00:09:54,140
wunim?

160
00:09:54,540 --> 00:09:56,420
Obiara wɔ abufuw ho nsɛm, amirite?

161
00:09:57,160 --> 00:09:59,460
Wɔ nnipa binom fam no, ɛyɛ ade a hwee nni mu
asase.

162
00:10:00,060 --> 00:10:03,040
Nanso wɔ saa mmoa no fam no, ɛyɛ fie.

163
00:10:04,330 --> 00:10:05,580
Enti, dɛn na woka?

164
00:10:12,050 --> 00:10:13,050
Bra bio?

165
00:10:15,650 --> 00:10:16,900
Na mereka kɛkɛ sɛ...

166
00:10:17,620 --> 00:10:18,760
Yɛda wo ase wɔ nnɛ ho.

167
00:10:20,340 --> 00:10:21,340
Mepɛ w'asɛm.

168
00:10:22,300 --> 00:10:23,920
Woanya ahoɔden pii.

169
00:10:25,340 --> 00:10:26,340
Ha.

170
00:10:32,380 --> 00:10:33,380
Meda wo ase!

171
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
Aane!

172
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
Huh?

173
00:10:41,540 --> 00:10:45,100
Beaverton Beltway no bɛyɛ nea mede bɛhoahoa me ho sen biara
nea watumi ayɛ sɛ ɔmanpanyin.

174
00:10:46,280 --> 00:10:49,200
Awiei koraa no, ɛde Beaverton bata ne ho.

175
00:10:50,380 --> 00:10:52,220
M’ani gye mmoa ho.

176
00:10:52,615 --> 00:10:54,120
Ɛkame ayɛ sɛ sɛnea medɔ Beaverton no.

177
00:10:54,700 --> 00:10:55,740
Yɛhwɛɛ yɛn ho yiye paa.

178
00:10:55,790 --> 00:10:57,351
Yɛhwɛɛ yɛn ho yiye paa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu beltway no nkutoo

179
00:10:57,352 --> 00:10:59,000
asase a na ɛnte saa no atifi
wuram mmoa biara fie.

180
00:10:59,410 --> 00:11:01,260
Ɛno nti na ɔman no maa yɛn kwan sɛ yɛnyɛ saa
si dan.

181
00:11:01,650 --> 00:11:03,020
Yɛfaa rounds pii mu...

182
00:11:04,020 --> 00:11:06,500
Asase a na ɛnyɛ obiara fie no atifi nkutoo
wuram mmoa.

183
00:11:06,800 --> 00:11:08,840
Ɛno nti na ɔman no maa yɛn kwan sɛ yɛnyɛ saa
si dan.

184
00:11:13,240 --> 00:11:13,720
Doc!

185
00:11:13,760 --> 00:11:14,980
Mihia mo mmoa!

186
00:11:15,380 --> 00:11:17,220
Me nkɔ Doc.

187
00:11:17,360 --> 00:11:19,860
Oduruyɛfo Sam, minim Jerry
wɔ kwan sɛ ɔbɛsɛe ade

188
00:11:19,861 --> 00:11:22,020
Glades no, nanso
biribi ntumi nka bom.

189
00:11:22,021 --> 00:11:23,660
Mabel, mewɔ adesua mfinimfini.

190
00:11:24,880 --> 00:11:25,880
Dɛn na ɛrekɔ so, Mabel?

191
00:11:26,170 --> 00:11:28,020
Adesuakuw bi a woakyerɛw wo din wɔ mu.

192
00:11:28,180 --> 00:11:29,740
Ɛmfa ho sɛ woankɔ mpɛn pii no.

193
00:11:31,500 --> 00:11:33,440
Hwɛ, mete w’anigye no ase.

194
00:11:33,540 --> 00:11:34,000
Meyɛ.

195
00:11:34,120 --> 00:11:35,700
Nanso woredi nkogu wɔ m’adesuakuw mu.

196
00:11:35,800 --> 00:11:36,960
Worebubu wo nnompe.

197
00:11:37,265 --> 00:11:40,260
Saa Glade ho adwene a ɛhyɛ no den yi resɛe
w’asetra.

198
00:11:40,320 --> 00:11:41,920
Nanso Oduruyɛfo Sam, yɛn bere resa.

199
00:11:42,020 --> 00:11:43,980
Me dɔfo, worenkɔ kɔlege daa.

200
00:11:44,220 --> 00:11:46,000
Wohia daakye ho nhyehyɛe.

201
00:11:46,280 --> 00:11:47,456
Nanso Glade daakye nso ɛ?

202
00:11:47,480 --> 00:11:50,036
Ɔmanpanyin no reyɛ n’ade te sɛ nea mmoa no yɛ
akɔ, nanso mentɔ.

203
00:11:50,060 --> 00:11:51,096
Mabel, ɔmanpanyin no asɛm no teɛ.

204
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
Dɛn?

205
00:11:52,550 --> 00:11:53,640
Saa mmoa no nni hɔ bio.

206
00:11:53,641 --> 00:11:56,700
Wofii hɔ bere a beaver a ɔte hɔ no tu kɔe akyi
fi adi.

207
00:11:57,185 --> 00:11:58,660
Nanso dɛn na ɛno kyerɛ?

208
00:12:01,170 --> 00:12:03,840
Minim sɛnea ayɛ den ama wo fi saa bere no
wo nanabea twaam.

209
00:12:05,340 --> 00:12:08,080
Nanso Mabel, wuntumi nnye saa beae no nkwa.

210
00:12:10,430 --> 00:12:11,560
Beaver nkutoo na obetumi.

211
00:12:12,860 --> 00:12:13,860
Twɛn, dɛn?

212
00:12:14,430 --> 00:12:16,040
Beaver betumi agye Glade nkwa?

213
00:12:16,230 --> 00:12:17,380
Oh, yiw nokwarem no.

214
00:12:17,680 --> 00:12:18,880
Ɛyɛ keystone species.

215
00:12:19,380 --> 00:12:22,678
Egye obiako kɛkɛ na watumi ayɛ dam a
asubɔnten, hwɛ abura no so, .

216
00:12:22,698 --> 00:12:25,220
na ɛrenkyɛ koraa, woayɛ
nyaa ɔtare bi a mmoa ahyɛ mu ma.

217
00:12:25,480 --> 00:12:26,480
Ampa ara.

218
00:12:26,530 --> 00:12:30,274
Enti sɛ mede beaver bi san ba a
de kɔ Glade, afoforo no nyinaa

219
00:12:30,334 --> 00:12:34,020
mmoa bɛsan aba, na
Jerry rentumi nsi dan wɔ hɔ.

220
00:12:34,280 --> 00:12:35,980
Beaver biako betumi agye Glade no nkwa.

221
00:12:36,280 --> 00:12:36,960
Wɔ nsusuwii mu no, yiw.

222
00:12:37,120 --> 00:12:38,520
Mekyerɛ sɛ, woreyɛ stacking
a... Yɛda wo ase, Sam.

223
00:12:38,521 --> 00:12:39,440
Gotta kɔhwehwɛ beaver bi.

224
00:12:39,520 --> 00:12:40,760
Yɛte Beaverton.

225
00:12:40,980 --> 00:12:42,020
Ebetumi ayɛ den dɛn?

226
00:12:45,780 --> 00:12:46,780
Ugh.

227
00:12:50,700 --> 00:12:51,500
Beaver biako.

228
00:12:51,680 --> 00:12:53,020
Kɛkɛ gotta nya beaver biako.

229
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Ugh.

230
00:13:31,890 --> 00:13:34,690
Mabo, wogye di sɛ wopɛ sɛ woyɛ eyi?

231
00:13:35,660 --> 00:13:38,490
Wobɛnya hokwan pii, .
sweetie, sɛ wo ne yɛn ba a.

232
00:13:39,530 --> 00:13:41,490
Maame, mentu nkɔ ɔman no mu nyinaa.

233
00:13:43,170 --> 00:13:44,170
Nanabea hia me.

234
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
Daabi.

235
00:14:06,260 --> 00:14:07,260
Hwɛ

236
00:14:33,530 --> 00:14:35,610
beae yi akyi no, ɛyɛ?

237
00:14:45,960 --> 00:14:47,140
Eyi ntumi nyɛ yiye.

238
00:15:04,940 --> 00:15:06,851
Na wonni hɔ... Oh.

239
00:15:21,680 --> 00:15:22,160
Dabi.

240
00:15:22,430 --> 00:15:23,440
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.

241
00:15:23,441 --> 00:15:24,441
Twɛn, twɛn, twɛn.

242
00:15:25,660 --> 00:15:26,140
Dabi.

243
00:15:26,320 --> 00:15:27,060
Dabi, dabi, dabi, dabi.

244
00:15:27,140 --> 00:15:28,140
San bra!

245
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
Dɛn?

246
00:15:44,620 --> 00:15:45,100
Ah!

247
00:15:45,340 --> 00:15:45,820
Hei!

248
00:15:45,980 --> 00:15:46,980
Hey, gyae!

249
00:15:49,340 --> 00:15:50,340
Kyerɛw no sie!

250
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
Hei!

251
00:15:58,320 --> 00:16:00,120
Fa saa beaver no san bra!

252
00:17:27,420 --> 00:17:29,140
Oduruyɛfo Sam?

253
00:17:29,460 --> 00:17:30,100
Hey, ɔpanyin.

254
00:17:30,390 --> 00:17:31,390
Ɔkwan bɛn so na prototype foforo no te?

255
00:17:31,520 --> 00:17:32,160
Eye, eye.

256
00:17:32,300 --> 00:17:33,340
Wosiesiee latency asɛm no.

257
00:17:33,460 --> 00:17:34,860
Nsa a wɔde bɔ synaptic a ɛyɛ den.

258
00:17:35,040 --> 00:17:35,540
Mennim.

259
00:17:35,650 --> 00:17:37,620
Mete nka kɛkɛ sɛ obi huu me sɛ mereba mu.

260
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
Woka saa bere biara.

261
00:17:40,470 --> 00:17:42,460
Wiɛ, nna yi mu baako, mɛka no yie.

262
00:17:42,970 --> 00:17:44,300
Connor, Hopper 3 no te dɛn?

263
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
Ne nyinaa ye, ɔpanyin.

264
00:17:46,840 --> 00:17:48,260
Nea ehia ara ne sɛ yɛhwɛ yiye.

265
00:17:48,640 --> 00:17:52,180
Ɛnsɛ sɛ saa mfiridwuma yi hwe ase wɔ...
nsa a ɛnteɛ.

266
00:17:52,440 --> 00:17:53,440
Dɛn ne ɛno?

267
00:17:54,340 --> 00:17:54,800
Mabel?

268
00:17:55,080 --> 00:17:56,080
Oduruyɛfo Sam!

269
00:17:56,140 --> 00:17:58,500
Wo... woresɔ mmoa ahwɛ?

270
00:17:58,780 --> 00:17:59,500
Me na mɛdi no ho dwuma.

271
00:17:59,580 --> 00:18:00,160
Misha, dabi.

272
00:18:00,280 --> 00:18:05,920
Minnim nea wususuw sɛ wo
hunuu, nanso me... Mo nkurɔfoɔ yare!

273
00:18:06,280 --> 00:18:06,580
Dabi, dabi, dabi.

274
00:18:06,680 --> 00:18:08,120
Nkyerɛkyerɛmu tiawa bi wɔ hɔ.

275
00:18:08,121 --> 00:18:09,161
Dɛn na woayɛ no?

276
00:18:09,640 --> 00:18:10,840
Mabel, wokura robɔt bi.

277
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
Dɛn?

278
00:18:22,400 --> 00:18:22,920
Hwɛ?

279
00:18:23,240 --> 00:18:24,420
Ɛnyɛ aboa.

280
00:18:24,540 --> 00:18:27,220
Afei, nsa san kɔ kɛkɛ...
Nea edi kan no, ka nea eyi yɛ kyerɛ me.

281
00:18:27,300 --> 00:18:27,840
Okay, ɛyɛ yie.

282
00:18:28,100 --> 00:18:30,060
Yɛfrɛ no Hoppers.

283
00:18:30,980 --> 00:18:31,500
Wɔn a wɔyɛ hoppers?

284
00:18:31,760 --> 00:18:31,940
Mm-hmm na ɛyɛ.

285
00:18:31,980 --> 00:18:35,920
Yɛde adwene a wɔde tow a ɛyɛ yɛn de di dwuma
mfiri a wɔde huruw anaasɛ wɔtra obi a ɔte sɛ nkwa mu

286
00:18:35,921 --> 00:18:37,501
replica nipadua a... Me nnyɛ saa
hu nea ɛno kyerɛ!

287
00:18:37,790 --> 00:18:39,380
Yɛde eyi hyɛɛ eyi mu.

288
00:18:39,500 --> 00:18:39,920
Yiw, yiw.

289
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
Eyi mu kɔ eyi mu.

290
00:18:41,630 --> 00:18:42,940
Eyi mu kɔ eyi mu.

291
00:18:43,080 --> 00:18:44,580
Eyi mu kɔ eyi mu.

292
00:18:44,640 --> 00:18:44,840
Eyi mu kɔ eyi mu.

293
00:18:44,940 --> 00:18:46,120
Eyi mu kɔ eyi mu.

294
00:18:46,121 --> 00:18:47,220
Ow.

295
00:18:48,100 --> 00:18:49,900
Enti ɛnyɛ beaver ankasa.

296
00:18:50,330 --> 00:18:51,340
Dɛn nti na wobɛyɛ eyi?

297
00:18:51,400 --> 00:18:52,380
Dɛn nti na yɛbɛka akyerɛ wo?

298
00:18:52,381 --> 00:18:53,060
Misha, ɛnyɛ hwee.

299
00:18:53,390 --> 00:18:57,340
Woahu, Mabel, sɛ wobɛboa mmoa, .
ɛsɛ sɛ yɛte wɔn ase.

300
00:18:57,480 --> 00:19:00,220
Na atetesɛm akwan no nyɛ saa ara
adwuma a wɔyɛ.

301
00:19:01,320 --> 00:19:04,120
Ɛde besi da bi no, minyaa adwene bi.

302
00:19:07,660 --> 00:19:09,820
Me refined saa adwene no...

303
00:19:11,360 --> 00:19:14,840
faa akra abien a wɔwɔ adwene koro a ɛfa ho
ahokokwaw ahorow...

304
00:19:14,841 --> 00:19:17,800
na mfe pii a yɛde ayɛ adwuma akyi no, yɛayɛ, .
Mabel na ɔkyerɛwee.

305
00:19:17,940 --> 00:19:19,400
Wosusuw sɛ yɛyɛ wɔn!

306
00:19:20,980 --> 00:19:22,260
Uh, enti ma memfa eyi nkɔ tẽẽ.

307
00:19:22,460 --> 00:19:24,060
Wobɔɔ aboa bi a ɔyɛ atoro?

308
00:19:24,240 --> 00:19:24,480
Aane!

309
00:19:24,700 --> 00:19:27,480
Ɛno na ɛma mmoa afoforo no susuw sɛ woyɛ saa
aboa bi?

310
00:19:27,580 --> 00:19:27,740
Aane!

311
00:19:28,140 --> 00:19:28,340
Whoa.

312
00:19:28,740 --> 00:19:30,540
Mo mmarima, eyi te sɛ Avatar.

313
00:19:30,900 --> 00:19:32,260
Eyi nte sɛ Avatar koraa!

314
00:19:32,540 --> 00:19:33,540
Fa san ma kɛkɛ!

315
00:19:33,620 --> 00:19:34,620
Fa saa asɛm no to fam!

316
00:19:34,780 --> 00:19:36,540
Ɛno ne m’asetena mu adwuma wɔ wo nsam!

317
00:19:36,740 --> 00:19:37,200
Oh, twɛn!

318
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Kura mu!

319
00:19:38,450 --> 00:19:40,420
Oduruyɛfo Sam, wubetumi agye Glade no nkwa!

320
00:19:40,850 --> 00:19:42,020
Uh, dɛn na wopɛ sɛ woka?

321
00:19:42,180 --> 00:19:44,820
Sɛ wotumi ne mmoa kasa sɛ aboa a...

322
00:19:44,840 --> 00:19:48,600
wubetumi anya beaver na ama watu
san kɔ Glade no so!

323
00:19:48,800 --> 00:19:49,820
Asɛmmisa no afi mu!

324
00:19:49,940 --> 00:19:50,240
Adɛn na daabi?

325
00:19:50,400 --> 00:19:52,540
Yɛmfa yɛn ho nhyɛ adwumayɛ mu
abɔde mu nneɛma.

326
00:19:52,660 --> 00:19:53,920
Hwɛ, yɛwɔ w’afã!

327
00:19:53,960 --> 00:19:56,356
Mmoa rehwere wɔn afie na wo nso worehwere
a wɔnyɛ hwee!

328
00:19:56,380 --> 00:19:57,440
Mesrɛ wo, fa san ma kɛkɛ!

329
00:19:59,040 --> 00:20:03,600
Wiɛ, sɛ woannyɛ a, mɛyɛ.

330
00:20:03,740 --> 00:20:05,240
Dabi, ɛnte saa koraa!

331
00:20:06,020 --> 00:20:07,020
Mabel!

332
00:20:07,060 --> 00:20:07,760
Yɛpa wo kyɛw, Doc.

333
00:20:07,900 --> 00:20:08,940
Mede no bɛsan aba ntɛm ara.

334
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
Mabel!

335
00:20:23,510 --> 00:20:24,510
Dɛn?

336
00:20:24,800 --> 00:20:25,770
Eyi nye!

337
00:20:25,790 --> 00:20:26,570
Eyi nye koraa!

338
00:20:26,610 --> 00:20:27,050
Ɔwɔ mu!

339
00:20:27,110 --> 00:20:28,110
Dɛn?

340
00:20:29,090 --> 00:20:29,490
Ow!

341
00:20:29,670 --> 00:20:30,430
So wubetumi ate me asɛm?

342
00:20:30,530 --> 00:20:31,530
So wowɔ mu wɔ hɔ?

343
00:20:33,210 --> 00:20:34,210
Oh, ɔkraman!

344
00:20:34,790 --> 00:20:36,770
Mabel, ɛsɛ sɛ yeyi wo fi hɔ
afei!

345
00:20:36,970 --> 00:20:37,250
Twɛn!

346
00:20:37,410 --> 00:20:37,670
Twɛn!

347
00:20:37,750 --> 00:20:37,910
Dɛn?

348
00:20:38,060 --> 00:20:39,060
Oh, ɛyɛ dɛ!

349
00:20:39,410 --> 00:20:40,290
Hwɛ, Doc!

350
00:20:40,410 --> 00:20:41,770
Me deɛ, mɛfɛm no kɛkɛ ama...

351
00:20:42,730 --> 00:20:43,730
Fa no kɔ!

352
00:20:44,110 --> 00:20:45,110
San bra ha!

353
00:20:46,070 --> 00:20:47,170
Okay, bra ha!

354
00:20:47,290 --> 00:20:48,570
Ɔkwan bɛn so na ɔyɛ ntɛmntɛm saa?

355
00:20:48,970 --> 00:20:49,150
Hwee!

356
00:20:49,290 --> 00:20:50,290
San bra ha!

357
00:20:51,790 --> 00:20:52,890
Wɔatoto mu!

358
00:20:53,090 --> 00:20:53,490
Menim!

359
00:20:53,870 --> 00:20:56,850
Ɛno nti na ɛsɛ sɛ yɛde to hyɛn gyinabea no!

360
00:20:59,530 --> 00:21:00,530
Siw ɔkwan a wɔfa so fi adi no kwan!

361
00:21:05,990 --> 00:21:07,070
Mabel, bra mu!

362
00:21:07,190 --> 00:21:07,650
Bra mu!

363
00:21:07,810 --> 00:21:08,830
Uh, Oduruyɛfo Sam?

364
00:21:09,010 --> 00:21:10,370
Mabel, worennyae wo ho!

365
00:21:10,630 --> 00:21:12,570
Misha, ɔde n’ani asi anafo fam kwan a wɔfa so fi adi no so!

366
00:21:13,110 --> 00:21:14,110
Ogya!

367
00:21:24,190 --> 00:21:25,350
Mabel, ɛsɛ sɛ woboa yɛn ma yefi mu
ɛhɔ!

368
00:21:25,351 --> 00:21:25,890
Mabel, san bra ha!

369
00:21:26,050 --> 00:21:29,290
Minim sɛ wopɛ sɛ wugye saa glade no nkwa, .
nanso eyi nyɛ ɔkwan no!

370
00:21:29,410 --> 00:21:29,470
Hack!

371
00:21:29,471 --> 00:21:30,471
Me tan mo mmarima!

372
00:21:30,590 --> 00:21:30,990
Gyae!

373
00:21:31,090 --> 00:21:32,411
Seesei ara, mɛyɛ... Oduruyɛfo Sam?

374
00:21:35,230 --> 00:21:36,450
Ohuu bɔtn no.

375
00:21:38,950 --> 00:21:39,390
Misha!

376
00:21:39,630 --> 00:21:40,630
Wɔ ha yi!

377
00:21:40,730 --> 00:21:41,730
Yiw...

378
00:21:45,990 --> 00:21:46,990
Ɛhe na ɔkɔɔ?

379
00:21:47,550 --> 00:21:49,550
Ná minnim sɛ wubetumi atu ntɛmntɛm saa!

380
00:21:49,750 --> 00:21:51,190
Hwehwɛ no kɛkɛ!

381
00:21:52,150 --> 00:21:52,710
Mabel!

382
00:21:52,930 --> 00:21:53,270
Mabel!

383
00:21:53,450 --> 00:21:54,450
Mabel!

384
00:22:03,950 --> 00:22:04,950
Aane!

385
00:22:08,970 --> 00:22:10,330
Yɛ komm, aduan!

386
00:22:10,530 --> 00:22:11,710
Ɛsɛ sɛ me mma didi!

387
00:22:32,110 --> 00:22:33,110
Whoa.

388
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
Hei.

389
00:22:42,840 --> 00:22:44,940
Na wɔwɔ amena korɔ no ara mu.

390
00:22:45,140 --> 00:22:46,140
Daabi!

391
00:22:46,460 --> 00:22:47,300
Hey, wo reyɛ dɛn?

392
00:22:47,340 --> 00:22:47,520
Hey, abeawa.

393
00:22:47,680 --> 00:22:48,200
Dɛn na ɛrekɔ so, dɛn na ɛrekɔ so?

394
00:22:48,240 --> 00:22:49,100
Mewɔ ha sɛ merebɛhwehwɛ me anomaa.

395
00:22:49,260 --> 00:22:49,400
Mmea a wɔyɛ.

396
00:22:49,401 --> 00:22:49,900
Ntama a ɛyɛ fɛ.

397
00:22:50,020 --> 00:22:50,700
So yɛreyɛ vibing?

398
00:22:50,701 --> 00:22:51,420
So eyi yɛ Baa Dwumadibea Taylor?

399
00:22:51,421 --> 00:22:52,421
Mete wo ase!

400
00:22:53,080 --> 00:22:54,080
Mmea!

401
00:22:54,360 --> 00:22:55,400
Enti dɛn na moreyɛ, mmea?

402
00:22:56,460 --> 00:22:57,760
Eyi yɛ nea wontumi nnye nni!

403
00:22:59,420 --> 00:22:59,860
Hɛlo!

404
00:23:00,200 --> 00:23:00,380
Hi!

405
00:23:00,780 --> 00:23:01,160
Woyɛ ɔkraman!

406
00:23:01,320 --> 00:23:01,620
Deɛn na ɛrekɔ?

407
00:23:01,760 --> 00:23:02,400
Hey, Ɔkraman!

408
00:23:02,580 --> 00:23:03,020
Dɛn na ɛrekɔ so, ɔbarima?

409
00:23:03,160 --> 00:23:03,580
Dɛn na ɛrekɔ so, adamfo?

410
00:23:03,840 --> 00:23:05,140
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ mo nyinaa ho?

411
00:23:08,160 --> 00:23:09,160
Oh, hey!

412
00:23:09,720 --> 00:23:10,160
Opuro!

413
00:23:10,460 --> 00:23:11,460
Uh, yeah?

414
00:23:11,880 --> 00:23:14,380
Wunim baabi a na metumi anya beaver?

415
00:23:14,920 --> 00:23:16,240
Wiɛ, woyɛ beaver.

416
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
Oh, yeah.

417
00:23:17,650 --> 00:23:18,740
Misusuw sɛ ɛyɛ nokware.

418
00:23:18,880 --> 00:23:19,880
Nanso, um...

419
00:23:21,740 --> 00:23:22,820
Ɛha na yɛrekɔ.

420
00:23:24,600 --> 00:23:25,260
Uh, hi!

421
00:23:25,460 --> 00:23:27,120
Mehia wo bere no simma abien pɛ.

422
00:23:27,200 --> 00:23:28,200
Firi ha!

423
00:23:28,420 --> 00:23:28,820
Beaver biako!

424
00:23:28,860 --> 00:23:29,160
Kafra!

425
00:23:29,380 --> 00:23:30,080
So wubetumi ayɛ... Jacko!

426
00:23:30,320 --> 00:23:30,600
Daabi!

427
00:23:31,040 --> 00:23:32,040
Kafra!

428
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
Daabi!

429
00:23:33,320 --> 00:23:34,320
Ananse nkokoaa!

430
00:23:34,400 --> 00:23:35,400
Mesrɛ wo!

431
00:23:35,720 --> 00:23:37,120
Ka baabi a wobenya beaver kyerɛ me!

432
00:23:38,680 --> 00:23:39,800
So woahwɛ asubɔnten no mu?

433
00:23:41,580 --> 00:23:42,100
Ow!

434
00:23:42,530 --> 00:23:44,080
Uh, uh, dabi.

435
00:23:44,470 --> 00:23:45,980
Ɛhe na, uh...

436
00:23:47,100 --> 00:23:47,620
Oh!

437
00:23:47,680 --> 00:23:48,140
Ate aseɛ!

438
00:23:48,280 --> 00:23:49,280
Meda wo ase!

439
00:23:49,570 --> 00:23:50,820
Merenya glade no asan aba!

440
00:23:52,780 --> 00:23:53,020
Woanya wo!

441
00:23:53,220 --> 00:23:54,220
Ti pa!

442
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
Hey, ɛno ne dɛn?

443
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
Ɛyɛ agyan, Ted.

444
00:24:04,140 --> 00:24:04,580
Beaver a ɔyɛ ɔbarima!

445
00:24:04,760 --> 00:24:05,200
Hei!

446
00:24:05,400 --> 00:24:06,400
Wɔ ha yi!

447
00:24:07,660 --> 00:24:09,020
Anigye kɛse sɛ mihuu wo.

448
00:24:09,600 --> 00:24:10,600
Dɛn?

449
00:24:11,300 --> 00:24:11,740
Me?

450
00:24:11,741 --> 00:24:12,180
Aane!

451
00:24:12,720 --> 00:24:13,840
Wobɛgye glade no nkwa.

452
00:24:13,880 --> 00:24:16,700
Yɛwɔ, te sɛ, da koro sɛ yɛbɛ dam no na
yɛ ɔtare, enti momma yɛnkɔ!

453
00:24:21,400 --> 00:24:21,840
Hei!

454
00:24:22,185 --> 00:24:23,480
Uh, woreba?

455
00:24:25,440 --> 00:24:26,440
Uh...

456
00:24:26,800 --> 00:24:27,240
Dɛn?

457
00:24:27,740 --> 00:24:28,180
Mesrɛ wo.

458
00:24:28,181 --> 00:24:29,221
Yɛn bere resa.

459
00:24:29,360 --> 00:24:29,880
Glade no na ɛyɛ.

460
00:24:29,881 --> 00:24:31,481
Wɔreyɛ beltway wɔ so.

461
00:24:33,060 --> 00:24:34,060
Uh-huh na ɛyɛ.

462
00:24:34,100 --> 00:24:34,820
Beltway no.

463
00:24:35,040 --> 00:24:36,100
Ɛyɛ kar ahorow dea.

464
00:24:36,410 --> 00:24:37,280
Kar ahorow yɛ, wunim.

465
00:24:37,360 --> 00:24:38,360
Wunim kar ahorow?

466
00:24:39,440 --> 00:24:39,840
Dabi.

467
00:24:39,900 --> 00:24:40,300
Ɛnfa ho.

468
00:24:40,400 --> 00:24:41,400
Asɛm no ne sɛ, enye.

469
00:24:41,470 --> 00:24:42,180
Yebetumi asiw ano.

470
00:24:42,240 --> 00:24:42,860
Me ne wo.

471
00:24:43,060 --> 00:24:44,060
Woka dɛn?

472
00:24:45,670 --> 00:24:47,580
Ɛsɛ sɛ mifi ase yɛ adwuma ankasa.

473
00:24:48,020 --> 00:24:48,460
Oh, twɛn!

474
00:24:48,520 --> 00:24:49,240
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi!

475
00:24:49,280 --> 00:24:49,700
San bra!

476
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Kɛkɛ... Mepa wo kyɛw paa!

477
00:24:51,080 --> 00:24:52,080
Mesrɛ wo!

478
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
Wha...

479
00:24:57,420 --> 00:24:58,420
Awia aduan bere!

480
00:24:58,680 --> 00:24:59,160
Oh, dabi!

481
00:24:59,200 --> 00:24:59,460
Yay!

482
00:25:00,040 --> 00:25:01,040
Daabi!

483
00:25:01,120 --> 00:25:01,760
Fa no to fam!

484
00:25:01,980 --> 00:25:02,120
Ow!

485
00:25:02,860 --> 00:25:03,320
Ow!

486
00:25:03,460 --> 00:25:03,980
Hei!

487
00:25:04,340 --> 00:25:05,460
Gyae no kwan!

488
00:25:05,860 --> 00:25:06,400
Gyae!

489
00:25:06,720 --> 00:25:07,260
Gyae!

490
00:25:07,680 --> 00:25:09,220
Ma no nkɔ!

491
00:25:09,360 --> 00:25:11,600
Mihia eyi sen sɛnea wuhia eyi!

492
00:25:11,640 --> 00:25:12,640
Okay, okay, okay!

493
00:25:15,630 --> 00:25:15,900
Adɛn?

494
00:25:16,480 --> 00:25:16,560
Huh?

495
00:25:17,140 --> 00:25:18,140
Dɛn nti na dɛn?

496
00:25:18,240 --> 00:25:19,280
Dɛn nti na anka mɛgye ne nkwa?

497
00:25:19,440 --> 00:25:19,780
Aane.

498
00:25:20,450 --> 00:25:21,880
Yeah, adɛn nti na wobɛyɛ saa?

499
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
Twɛn, dɛn?

500
00:25:23,770 --> 00:25:25,300
Ná ɔrebɛwe wo!

501
00:25:25,440 --> 00:25:25,740
Wiɛ, yeah.

502
00:25:25,800 --> 00:25:26,460
Ɔkyeree me.

503
00:25:26,560 --> 00:25:27,340
Ɛyɛ ɔtare ho mmara.

504
00:25:27,580 --> 00:25:28,000
Mm-hmm na ɛyɛ.

505
00:25:28,230 --> 00:25:29,230
Ɔtare ho mmara.

506
00:25:29,880 --> 00:25:30,920
Twɛn, m’adwene atu afra.

507
00:25:31,170 --> 00:25:32,450
Wobɛyɛ dɛn atumi de saa asɛm no ayɛ onwini?

508
00:25:32,580 --> 00:25:33,940
Mekyerɛ sɛ, ɛsɛ sɛ odi obi.

509
00:25:35,180 --> 00:25:36,180
Enti...

510
00:25:36,500 --> 00:25:37,920
Um... Woda so ara pɛ...

511
00:25:38,420 --> 00:25:38,820
Nuh-uh-uh na ɛwɔ hɔ.

512
00:25:39,000 --> 00:25:39,700
Ɛno yɛ nwonwa mprempren.

513
00:25:39,980 --> 00:25:40,980
Wiɛ, yiw, minnim.

514
00:25:41,045 --> 00:25:43,281
Mesusu sɛ me... Mepa wo kyɛw?

515
00:25:43,340 --> 00:25:43,740
Yoo?

516
00:25:44,130 --> 00:25:45,360
Dabi, ɛnyɛ hwee.

517
00:25:45,870 --> 00:25:46,960
Wobuu ɔtare no ho mmara so.

518
00:25:47,330 --> 00:25:48,520
Afei ɛsɛ sɛ yehu ɔhene no.

519
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
Ɔhene bi wɔ hɔ?

520
00:25:50,180 --> 00:25:51,180
Hwɛ, .

521
00:25:54,260 --> 00:25:55,520
anka ɔrentumi nkɔ akyiri dodo.

522
00:25:56,580 --> 00:25:57,880
Connor, fi anomaa no mu.

523
00:25:58,740 --> 00:25:59,740
Oduruyɛfo Sam?

524
00:25:59,780 --> 00:26:00,300
Wo a wowɔ hɔ?

525
00:26:00,520 --> 00:26:01,140
Oh, Mabel!

526
00:26:01,300 --> 00:26:02,080
Ma no nkɔ so ntra nhama no so.

527
00:26:02,180 --> 00:26:02,340
Mabel!

528
00:26:02,620 --> 00:26:03,740
Mabel, wowɔ he?

529
00:26:03,880 --> 00:26:04,400
Uh, yeah.

530
00:26:04,520 --> 00:26:06,580
Enti, meyɛ sorta wɔ ɔsebɔ ano.

531
00:26:06,865 --> 00:26:09,360
Efisɛ mebubuu biribi a wɔfrɛ no ɔtare no
mmara ahorow?

532
00:26:09,960 --> 00:26:12,240
Na afei mmoa binom de me rekɔhwɛ
ɔhene no.

533
00:26:12,500 --> 00:26:12,800
Ɔhene?

534
00:26:13,220 --> 00:26:13,620
Hɛlo?

535
00:26:13,820 --> 00:26:14,380
So ɔkae sɛ ɔhene?

536
00:26:14,620 --> 00:26:15,680
Mmoa nni ahene.

537
00:26:15,940 --> 00:26:16,940
Hey, mihia beae bi.

538
00:26:17,100 --> 00:26:17,460
Seesei!

539
00:26:17,480 --> 00:26:17,980
Ɛda so ara wɔ hɔ?

540
00:26:18,000 --> 00:26:18,300
Ate aseɛ!

541
00:26:18,480 --> 00:26:20,740
Ɛyɛ... baabiara nni hɔ a yɛakɔ da.

542
00:26:20,920 --> 00:26:21,060
Hɛlo?

543
00:26:21,240 --> 00:26:25,360
Mabel, wowɔ ɔkwan a emu dɔ dodo mu na wuhia
sɛ wobɛma wo fuzzy akyi ketewa no asan akɔ mu.

544
00:26:25,380 --> 00:26:25,640
Minim!

545
00:26:25,740 --> 00:26:26,740
Mebɛyɛ, ɛnyɛ hwee?

546
00:26:26,741 --> 00:26:28,460
Bere bi a menya beaver, to the glade.

547
00:26:28,500 --> 00:26:29,040
Tie me.

548
00:26:29,120 --> 00:26:32,080
Yɛmfa hopping mfiridwuma nni dwuma mfa nhyɛ abufuw
abɔde mu nhyehyɛe no.

549
00:26:32,180 --> 00:26:35,301
Mmoa wiase no yɛ a
asiane... Uh, mmarima?

550
00:26:35,440 --> 00:26:36,900
Ɛsɛ sɛ wuhu eyi.

551
00:26:50,620 --> 00:26:51,620
Whoa.

552
00:27:03,700 --> 00:27:05,020
Hwɛ saa mmoa ahorow no nyinaa.

553
00:27:05,480 --> 00:27:08,020
So eyinom ne mmoa a wɔyera fi
glade?

554
00:27:08,180 --> 00:27:09,160
Na afei ebinom nso.

555
00:27:09,161 --> 00:27:13,600
Wiɛ, migye di sɛ nyansahu bi wɔ hɔ
nkyerɛkyerɛmu a ɛfa eyinom nyinaa ho.

556
00:27:13,780 --> 00:27:15,000
Dɛn nti na wɔn nyinaa wɔ ha?

557
00:27:15,280 --> 00:27:16,280
Dinn!

558
00:27:16,390 --> 00:27:17,390
Afi ase.

559
00:27:26,280 --> 00:27:27,280
Whoa.

560
00:27:29,360 --> 00:27:30,400
Na ɛkɔ soro.

561
00:27:32,130 --> 00:27:33,130
Na ɛba fam.

562
00:27:33,200 --> 00:27:34,240
Na ɛkɔ soro.

563
00:27:34,570 --> 00:27:35,280
Ɛhɔ na ɛwɔ.

564
00:27:35,320 --> 00:27:36,320
Hwɛ yiye.

565
00:27:36,740 --> 00:27:38,280
Afei, momma yɛnkɔ soro bio.

566
00:27:38,660 --> 00:27:39,660
Dɛn?

567
00:27:43,790 --> 00:27:44,790
Aane!

568
00:27:45,030 --> 00:27:45,470
Kɔ!

569
00:27:45,910 --> 00:27:47,390
Yeah, ma saa nan nketewa no nkɔ!

570
00:27:47,570 --> 00:27:48,210
Wubetumi ayɛ!

571
00:27:48,230 --> 00:27:48,490
Woanya eyi!

572
00:27:48,710 --> 00:27:49,470
Kɔ so nkɔ so!

573
00:27:49,510 --> 00:27:50,190
Nnyae!

574
00:27:50,510 --> 00:27:51,130
Na biako nso!

575
00:27:51,210 --> 00:27:51,910
Na abien nso!

576
00:27:52,090 --> 00:27:52,650
Oh yeah!

577
00:27:52,890 --> 00:27:54,370
Kɔ so na fa wo nsa ka!

578
00:27:54,850 --> 00:27:55,030
Whoo!

579
00:27:55,290 --> 00:27:57,310
Fa saa mununkum a ɛyɛ fĩ no fã ketewaa bi!

580
00:27:58,030 --> 00:27:59,090
Mehu mo, mpɔtorɔ!

581
00:27:59,470 --> 00:27:59,830
Aane!

582
00:27:59,990 --> 00:28:00,690
Yɛ saa akorade no adwuma!

583
00:28:00,950 --> 00:28:01,950
Ɛhɔ na yɛkɔ!

584
00:28:01,990 --> 00:28:03,090
Yeah, obiara nni hɔ a ɔrekyere no!

585
00:28:03,430 --> 00:28:04,430
Woanya eyi!

586
00:28:04,470 --> 00:28:05,990
Obiara rekum no nnɛ!

587
00:28:06,690 --> 00:28:09,370
Yiw wubetumi, na yiw wo nso
betumi, na yiw wo... Whoa!

588
00:28:09,690 --> 00:28:09,930
Whoa!

589
00:28:09,990 --> 00:28:10,190
Whoa!

590
00:28:10,191 --> 00:28:10,490
Gyae!

591
00:28:10,730 --> 00:28:10,990
Gyae!

592
00:28:11,090 --> 00:28:11,630
Obiara gyae!

593
00:28:11,790 --> 00:28:12,790
Bere a wɔde yɛ adwuma!

594
00:28:15,120 --> 00:28:15,600
Hei!

595
00:28:16,070 --> 00:28:18,100
Ɛte sɛ nea yɛanya obi a ɔyɛ foforo wɔ super no mu
ahɔhodan mu.

596
00:28:19,020 --> 00:28:19,580
Wo din de sɛn?

597
00:28:19,600 --> 00:28:20,600
Wo din de dɛn, Beaver?

598
00:28:21,285 --> 00:28:23,360
Mabel, kae, ɔrentumi nhu sɛ woyɛ a
onipa!

599
00:28:23,480 --> 00:28:24,480
Ma wo ho dwo!

600
00:28:24,700 --> 00:28:25,180
Mesrɛ wo!

601
00:28:25,340 --> 00:28:28,360
Nhwɛ!

602
00:28:30,630 --> 00:28:31,830
Ɛyɛɛ dɛn na onyaa abotiri ketewaa bi?

603
00:28:32,060 --> 00:28:33,060
Ɛno ne w’asɛmmisa.

604
00:28:33,280 --> 00:28:33,680
Hɛlo!

605
00:28:34,180 --> 00:28:35,500
Beaver, woanya din?

606
00:28:35,910 --> 00:28:37,060
Uh, Mabel, wo?

607
00:28:37,340 --> 00:28:38,340
Bra bio?

608
00:28:38,500 --> 00:28:39,500
Mabel!

609
00:28:39,580 --> 00:28:41,460
Na ɛsɛ sɛ mibisa wo biribi.

610
00:28:41,840 --> 00:28:42,840
W’Awurade?

611
00:28:43,620 --> 00:28:43,860
Whoa!

612
00:28:44,040 --> 00:28:44,140
Whoa!

613
00:28:44,540 --> 00:28:45,880
Na W’Awurade yɛ m’agya.

614
00:28:46,160 --> 00:28:46,980
Me ne George.

615
00:28:46,981 --> 00:28:48,540
Owura, um... Ah, yiw.

616
00:28:48,980 --> 00:28:49,500
Burodo.

617
00:28:49,760 --> 00:28:53,680
Ná Ellen rebɔ mmɔden sɛ obewe me, nanso afei eyi
beaver foforo a ɛyɛ nwonwa baa kwan no mu.

618
00:28:53,970 --> 00:28:55,780
Hmm, nanso ɛno ne ɔtare ho mmara nhyia.

619
00:28:55,960 --> 00:28:56,320
Pɛpɛɛpɛ.

620
00:28:56,700 --> 00:28:57,700
Ɔtare ho mmara?

621
00:28:57,980 --> 00:29:00,420
Uh, dɛn ne ɔtare ho mmara?

622
00:29:01,375 --> 00:29:02,375
Oh, wow, wow!

623
00:29:02,785 --> 00:29:04,056
Me mu da hɔ wɔ da no mu bere a aka no.

624
00:29:04,080 --> 00:29:05,780
Momma yɛnma Mabel akwaaba, obiara!

625
00:29:06,340 --> 00:29:08,140
Bere nyinaa, baabi wɔ hɔ ma biako bio.

626
00:29:09,980 --> 00:29:10,500
Yoo.

627
00:29:10,770 --> 00:29:11,770
Momma yɛmfa akwantu no nkɔ.

628
00:29:14,400 --> 00:29:16,550
Ne mmoa yi nyinaa
tena ase wɔ ketewaa biako mu

629
00:29:16,551 --> 00:29:18,600
ɔtare mu no, na yehia bi
mmara ahorow a ɛbɛma ayɛ adwuma.

630
00:29:18,760 --> 00:29:20,576
Wopɛ sɛ wote ha, eye sɛ wubesua
wɔn nso.

631
00:29:20,600 --> 00:29:21,876
Nanso, nanso, mempɛ sɛ mɛtena ha.

632
00:29:21,900 --> 00:29:23,140
Mepɛ sɛ me... Pond kɛkɛ
mmara a ɛto so abien.

633
00:29:23,320 --> 00:29:24,320
Nnyɛ ɔhɔho.

634
00:29:24,480 --> 00:29:26,596
Ɛyɛ den sɛ wo bo befuw obi sɛ wo
nim wɔn din.

635
00:29:26,620 --> 00:29:27,620
Ɔrehwɛ yiye, Ron.

636
00:29:27,680 --> 00:29:28,840
Oh, meda wo ase, owura.

637
00:29:28,980 --> 00:29:29,500
Wo nso, Fran.

638
00:29:29,860 --> 00:29:33,960
Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence, .
Maddie, Pete, Peter, Petey, Sasha, 1999, wɔn a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ.

639
00:29:34,220 --> 00:29:36,480
Ɔkraman, Matt, Tombo...
Oh, hey hɔ, George!

640
00:29:36,600 --> 00:29:37,600
Na nkyia wo, Steve!

641
00:29:40,040 --> 00:29:41,260
Ɛno ne ɔtare mmara a ɛto so abien.

642
00:29:41,340 --> 00:29:42,480
Sɛ ɛsɛ sɛ wudi a, di.

643
00:29:43,780 --> 00:29:45,020
Pond mmara a ɛto so abiɛsa.

644
00:29:45,180 --> 00:29:46,640
Yɛn nyinaa abom wɔ eyi mu.

645
00:29:46,840 --> 00:29:48,180
Uh, ɛbɛyɛ dɛn na ɛno yɛ mmara?

646
00:29:48,380 --> 00:29:50,000
Wiɛ, ɛkyerɛ sɛ...

647
00:29:51,600 --> 00:29:58,540
Ɛmfa ho onipa ko a woyɛ no, wohwɛ yiye
afoforo a ɛsɛ sɛ wɔhwɛ wɔn yiye.

648
00:30:00,520 --> 00:30:01,520
Hɔ.

649
00:30:01,640 --> 00:30:02,640
Ɔtare ho mmara.

650
00:30:02,860 --> 00:30:03,860
Uh-oh.

651
00:30:04,565 --> 00:30:06,240
Dɛn nti na obiara baa ha?

652
00:30:06,550 --> 00:30:08,100
Hey, mɛka akyerɛ wo.

653
00:30:08,260 --> 00:30:09,260
Oh, nkyia wo.

654
00:30:09,540 --> 00:30:10,580
Enti, okay, deal no ni.

655
00:30:10,800 --> 00:30:14,080
Bere biara a mmoa bɛhwere wɔn afie no, .
ɔhene no to nsa frɛ wɔn sɛ wɔmmra tena ha.

656
00:30:14,420 --> 00:30:15,900
Ɛno nti na ɔsii saa beaeɛ a ɛyɛ kraman yi.

657
00:30:16,840 --> 00:30:17,840
Nnipa ahyɛ hɔ ma.

658
00:30:18,800 --> 00:30:19,800
Nea entumi nkɔ so.

659
00:30:20,340 --> 00:30:22,460
Na yɛkae yɛn afie ankasa.

660
00:30:23,360 --> 00:30:24,740
Nanso yɛda so te ase.

661
00:30:26,830 --> 00:30:28,700
Wiɛ, sɛ ɛsɛ sɛ wudi a, di.

662
00:30:29,200 --> 00:30:31,320
Uh, mesusu sɛ wo pond mmara no te saa
nea ɛnhyia.

663
00:30:31,880 --> 00:30:34,360
Okay, menim, menim, menim, nanso wɔn
gotta adwuma ma obiara.

664
00:30:34,830 --> 00:30:37,780
Mpataa, asono, beavers, .
nnipa... Nnipa?

665
00:30:38,080 --> 00:30:40,560
Oh, George, nnipa nyɛ wo fã
ɔtare mu.

666
00:30:40,760 --> 00:30:41,760
Nokwarem no, wɔyɛ saa.

667
00:30:42,050 --> 00:30:43,130
Yɛn nyinaa abom wɔ eyi mu.

668
00:30:43,200 --> 00:30:43,500
Kae?

669
00:30:43,501 --> 00:30:44,980
Mmoa afie.

670
00:30:45,240 --> 00:30:46,240
Nnipa afie.

671
00:30:46,560 --> 00:30:48,060
Wɔn nyinaa yɛ beae kɛse biako pɛ.

672
00:30:48,660 --> 00:30:49,380
George, dabi.

673
00:30:49,580 --> 00:30:51,320
Nnipa nhu no saa kɛkɛ.

674
00:30:51,440 --> 00:30:52,680
Wɔpɛ ne nyinaa ma wɔn ankasa.

675
00:30:52,860 --> 00:30:55,380
Na wo anaa obiara ho nhia wɔn
anyɛ saa a.

676
00:30:55,620 --> 00:30:57,020
Misusuw sɛ wɔ wɔn komam no, wɔyɛ saa.

677
00:30:57,320 --> 00:30:57,820
Wɔnnyɛ saa.

678
00:30:57,920 --> 00:30:58,540
Mereka akyerɛ wo.

679
00:30:58,600 --> 00:30:58,820
Yɛ saa nso.

680
00:30:59,160 --> 00:30:59,680
Nnyɛ saa.

681
00:30:59,820 --> 00:31:00,820
Yɛ saa nso, Mabel.

682
00:31:01,010 --> 00:31:02,010
Ɛyɛ mmara no.

683
00:31:02,830 --> 00:31:03,830
Okay, mesrɛ wo.

684
00:31:04,090 --> 00:31:05,176
Mihia bere tiaa bi ankasa ne wo.

685
00:31:05,200 --> 00:31:06,960
So yebetumi akasa mmiako mmiako kɛkɛ?

686
00:31:07,540 --> 00:31:08,540
Mehunu.

687
00:31:09,420 --> 00:31:10,160
Mmoa a ɛboa.

688
00:31:10,370 --> 00:31:11,940
Yeah, menim deɛ eyi fa ho.

689
00:31:12,610 --> 00:31:14,250
Ellen, so wubetumi ama yɛn bere tiaa bi, .
mesrɛ wo?

690
00:31:15,380 --> 00:31:16,860
Hwɛ, mma w’ani nnwu.

691
00:31:17,060 --> 00:31:18,140
Minya eyi bere nyinaa.

692
00:31:18,510 --> 00:31:20,000
Uh, ɛyɛ yie.

693
00:31:20,360 --> 00:31:21,680
Na m’ani gye ho ankasa.

694
00:31:21,970 --> 00:31:23,680
Nanso maware adwuma no.

695
00:31:23,920 --> 00:31:25,160
Na ɛnyɛ sɛ merehwehwɛ ɔhokafo.

696
00:31:25,500 --> 00:31:28,040
Na ɛnyɛ sɛ yɛbɛka a, mabɔ akwakoraa dodo ma
wo.

697
00:31:28,160 --> 00:31:29,180
Dabi, dabi, dabi.

698
00:31:29,360 --> 00:31:31,016
Ɛnyɛ wo na wodi kan na worennyɛ nea
nea etwa to.

699
00:31:31,040 --> 00:31:34,460
Minnim sɛ ɛyɛ ɔhene a wobɛyɛ anaasɛ eyi
kurukuruwa, bod a ngo wom.

700
00:31:34,820 --> 00:31:35,220
Hei!

701
00:31:35,380 --> 00:31:36,380
Wuhu saa glade no?

702
00:31:36,790 --> 00:31:38,296
Fa beaver bi kɔ hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi afa no
akyi.

703
00:31:38,320 --> 00:31:38,680
Ɛno ne no.

704
00:31:38,900 --> 00:31:39,900
Ɛno ara ne nea mepɛ.

705
00:31:40,120 --> 00:31:41,120
Wiɛ, saa beae no?

706
00:31:42,140 --> 00:31:43,420
Obiara ntumi nsan nkɔ hɔ da.

707
00:31:43,500 --> 00:31:43,980
Adɛn na daabi?

708
00:31:44,200 --> 00:31:45,200
Ɛyɛ den dodo.

709
00:31:45,370 --> 00:31:46,600
Dɛn na wopɛ sɛ woka, ɛyɛ den dodo?

710
00:31:46,980 --> 00:31:48,200
Ugh, dede yi ara na ɛwɔ hɔ.

711
00:31:48,590 --> 00:31:50,000
Ɛte sɛ nea, uh...

712
00:31:50,520 --> 00:31:52,640
Dabi, ɛnyɛ saa.

713
00:31:52,700 --> 00:31:53,940
Ɛte sɛ nea ɛyɛ...

714
00:31:55,120 --> 00:31:56,120
Ɛte sɛ nea...

715
00:31:57,500 --> 00:31:58,500
Ɛyɛ...

716
00:31:59,240 --> 00:32:01,060
Ah, beae dede a ano yɛ den no.

717
00:32:01,300 --> 00:32:02,300
Ɛyɛ a...

718
00:32:03,055 --> 00:32:07,161
Wɔ me fam no, dede no te sɛ
a... Wunim, te sɛ a... Ɛkorɔn sen saa.

719
00:32:07,220 --> 00:32:07,740
Ɛkorɔn sen saa.

720
00:32:07,800 --> 00:32:08,820
Anaasɛ ɔkwan bi so no...

721
00:32:12,000 --> 00:32:13,880
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, .
ah, ah!

722
00:32:17,540 --> 00:32:17,940
Meh.

723
00:32:18,160 --> 00:32:18,540
Bra so.

724
00:32:18,640 --> 00:32:19,640
Mebɛkyerɛ wo kɛkɛ.

725
00:32:38,020 --> 00:32:39,120
Eyi yɛ dɛ.

726
00:32:39,320 --> 00:32:40,560
Minfi ɔtare no mu da.

727
00:32:41,040 --> 00:32:42,736
Gye sɛ bere a ɛsɛ sɛ mekɔhyia ne
agyinatukuw.

728
00:32:42,760 --> 00:32:43,080
Oof.

729
00:32:43,240 --> 00:32:43,620
Hwan?

730
00:32:44,060 --> 00:32:45,060
Uh, agyinatukuw no.

731
00:32:45,120 --> 00:32:46,440
Nea ohu biribiara na ɔwɔ tumi nyinaa.

732
00:32:46,640 --> 00:32:48,240
Mabel, ɛnte saa
nim nea ɛfa... Dabi!

733
00:32:48,241 --> 00:32:49,241
Ɛhɔ na ɛwɔ!

734
00:32:58,020 --> 00:32:58,420
Oof!

735
00:32:58,640 --> 00:32:59,260
Wote saa?

736
00:32:59,520 --> 00:33:00,800
Uh... dabi.

737
00:33:01,340 --> 00:33:02,160
Wow, ampa?

738
00:33:02,161 --> 00:33:02,340
Pa ara?

739
00:33:02,800 --> 00:33:04,180
T-bɔ mmɔden sɛ wobɛbɛn kakra.

740
00:33:04,770 --> 00:33:08,820
Y-yeah na ɛyɛ.

741
00:33:09,100 --> 00:33:09,940
Ɛda so ara yɛ hwee.

742
00:33:10,060 --> 00:33:10,400
Menim!

743
00:33:10,720 --> 00:33:11,720
Ɛyɛ bɔne, ɛnte saa?

744
00:33:12,040 --> 00:33:12,220
Daabi!

745
00:33:12,905 --> 00:33:14,360
Dede biara nni hɔ koraa!

746
00:33:14,740 --> 00:33:15,960
Mintumi nte wo nne ankasa.

747
00:33:16,305 --> 00:33:18,440
Sɛnea ɛte biara no, wubetumi ahu nea enti a obiara fii hɔ!

748
00:33:24,060 --> 00:33:27,850
Esiane dede bi a mmoa nkutoo na wobetumi ayɛ nti
tie.

749
00:33:28,110 --> 00:33:28,710
Oh, onipa!

750
00:33:28,990 --> 00:33:30,050
Ɛyɛ bɔne sen saa mpo wɔ ha!

751
00:33:30,470 --> 00:33:31,810
Ugh, hwɛ sɛ me sẽ ayɛ me yaw!

752
00:33:32,490 --> 00:33:34,210
Ka baabi a ɛyɛ den sen biara kyerɛ me!

753
00:33:34,410 --> 00:33:35,410
Whoa!

754
00:33:35,850 --> 00:33:36,230
Whoa!

755
00:33:36,570 --> 00:33:36,650
Ah!

756
00:33:36,750 --> 00:33:37,750
Whoa!

757
00:33:37,830 --> 00:33:38,830
Ah!

758
00:33:38,910 --> 00:33:39,910
Ah!

759
00:33:40,230 --> 00:33:41,230
Dɛn?

760
00:33:45,650 --> 00:33:46,250
Derry!

761
00:33:46,530 --> 00:33:47,530
Oh, dabi!

762
00:33:48,030 --> 00:33:49,650
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi!

763
00:33:49,651 --> 00:33:50,210
Mabel, twɛn!

764
00:33:50,510 --> 00:33:51,770
Wobɛpira w’aso nketewa!

765
00:33:52,090 --> 00:33:52,350
Ah!

766
00:33:52,935 --> 00:33:54,030
Aso a ɛyɛ mmerɛw yɛ daa!

767
00:33:57,250 --> 00:33:58,250
Ugh!

768
00:34:00,170 --> 00:34:01,170
Ɛyɛ dua no!

769
00:34:01,330 --> 00:34:01,790
Ugh!

770
00:34:01,810 --> 00:34:03,030
Dua no ano yɛ den!

771
00:34:04,290 --> 00:34:06,670
So ɔkae sɛ ntɛtea no yɛ ahantan?

772
00:34:07,210 --> 00:34:08,850
Ohu mununkum bi?

773
00:34:09,150 --> 00:34:09,210
Ugh!

774
00:34:09,530 --> 00:34:09,630
Dɛn?

775
00:34:09,770 --> 00:34:10,770
Minnya bi!

776
00:34:11,370 --> 00:34:11,490
Huh?

777
00:34:11,690 --> 00:34:12,690
Ugh!

778
00:34:14,170 --> 00:34:14,730
Mabel!

779
00:34:14,930 --> 00:34:16,490
Minsusuw sɛ beaver betumi aforo!

780
00:34:16,830 --> 00:34:17,830
Oyi betumi!

781
00:34:18,070 --> 00:34:18,250
Huh?

782
00:34:18,450 --> 00:34:18,730
Huh?

783
00:34:19,090 --> 00:34:19,650
Whoa!

784
00:34:19,970 --> 00:34:20,430
Aane!

785
00:34:20,590 --> 00:34:21,150
Mabel!

786
00:34:21,190 --> 00:34:21,610
Kɔ, wo kɔ!

787
00:34:21,830 --> 00:34:22,690
Kɔ, wo kɔ!

788
00:34:22,850 --> 00:34:23,850
Ow!

789
00:34:24,730 --> 00:34:25,290
Ugh!

790
00:34:25,650 --> 00:34:26,210
Huh?

791
00:34:26,530 --> 00:34:26,570
Huh?

792
00:34:27,210 --> 00:34:28,210
Huh?

793
00:34:28,830 --> 00:34:29,390
Ugh!

794
00:34:29,550 --> 00:34:30,550
Uh, kyɛw ankasa.

795
00:34:30,770 --> 00:34:32,810
Meyɛ Connor a mefiri... Uh, lab no mu.

796
00:34:33,070 --> 00:34:34,590
Me deɛ, mɛhia wo sɛ wo ne me bɛba.

797
00:34:34,770 --> 00:34:35,830
Mprempren yi ara, sɛ ɛbɛyɛ yiye a.

798
00:34:36,090 --> 00:34:36,350
Kafra!

799
00:34:36,530 --> 00:34:36,750
Ugh!

800
00:34:36,950 --> 00:34:38,870
Ɛsɛ sɛ mesɛe atoro dua yi!

801
00:34:39,050 --> 00:34:40,050
Atoro dua?

802
00:34:40,190 --> 00:34:40,770
Dɛn na?

803
00:34:40,970 --> 00:34:42,010
Eyi yɛ atoro dua.

804
00:34:42,170 --> 00:34:43,990
Twɛn, so ɛno nti na mmoa no fii hɔ no?

805
00:34:44,150 --> 00:34:44,690
Mennim.

806
00:34:44,890 --> 00:34:46,610
Connor, mesrɛ wo, gye agyapade no!

807
00:34:46,790 --> 00:34:47,210
10-4, ɔpanyin.

808
00:34:47,570 --> 00:34:49,310
Hey, yebetumi adi eyi ho dwuma akyiri yi!

809
00:34:49,430 --> 00:34:49,670
Gyae!

810
00:34:49,710 --> 00:34:51,130
Me deɛ, ɛsɛ sɛ mede wo san kɔ lab!

811
00:34:51,210 --> 00:34:51,570
Gyae!

812
00:34:52,230 --> 00:34:52,630
Whoa!

813
00:34:53,250 --> 00:34:53,970
Wusiw kronkron!

814
00:34:54,210 --> 00:34:55,450
Dɛn na saa anomaa no reyɛ?

815
00:34:55,650 --> 00:34:56,650
Misusuw sɛ ɔreboa!

816
00:34:56,830 --> 00:34:57,510
Dabi, dabi, dabi!

817
00:34:57,550 --> 00:34:58,550
Mesrɛ wo!

818
00:35:00,110 --> 00:35:01,110
Ugh!

819
00:35:01,250 --> 00:35:01,390
Ugh!

820
00:35:01,391 --> 00:35:01,790
Ugh!

821
00:35:01,791 --> 00:35:02,270
Gotcha na ɛwɔ hɔ!

822
00:35:02,490 --> 00:35:03,490
Ah!

823
00:35:04,470 --> 00:35:05,030
Whoa!

824
00:35:05,310 --> 00:35:05,870
Whoa!

825
00:35:05,871 --> 00:35:06,871
Tumi, hwɛ yiye!

826
00:35:07,090 --> 00:35:08,690
Ɛno korɔn dodo ma beaver!

827
00:35:08,890 --> 00:35:09,010
Daabi!

828
00:35:09,250 --> 00:35:10,910
Jerry ntumi nnyae eyi!

829
00:35:11,070 --> 00:35:11,110
Ugh!

830
00:35:11,210 --> 00:35:12,210
Ah!

831
00:35:13,410 --> 00:35:13,970
Ah!

832
00:35:14,250 --> 00:35:15,250
Ugh!

833
00:35:15,390 --> 00:35:16,390
Ah!

834
00:35:18,130 --> 00:35:18,690
Whoa!

835
00:35:18,710 --> 00:35:19,270
Whoa!

836
00:35:19,271 --> 00:35:19,530
Whoa!

837
00:35:19,650 --> 00:35:20,210
Whoa!

838
00:35:20,410 --> 00:35:21,410
Whoa!

839
00:35:21,930 --> 00:35:22,930
Whoa!

840
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
Whoa!

841
00:35:28,150 --> 00:35:29,150
Hei!

842
00:35:29,860 --> 00:35:30,610
Dede no ayera!

843
00:35:30,850 --> 00:35:31,170
Ow!

844
00:35:31,171 --> 00:35:31,630
Ow!

845
00:35:31,631 --> 00:35:35,510
Oh, dua no ano yɛ den.

846
00:35:35,970 --> 00:35:39,590
Mabel, na ɛno ne ade a ɛyɛ akokoduru sen biara a mayɛ
woahu beaver bi pɛn sɛ ɔreyɛ saa.

847
00:35:39,930 --> 00:35:40,550
Oh, woo-hoo!

848
00:35:40,790 --> 00:35:42,110
Yiw, Mabel!

849
00:35:42,530 --> 00:35:43,530
Whoa!

850
00:35:43,950 --> 00:35:44,990
Mfɛfo mmoa!

851
00:35:45,370 --> 00:35:48,390
Nnipa no awia wɔn nsateakwaa a etwa to wɔ
asase a efi yɛn hɔ.

852
00:35:48,590 --> 00:35:50,910
Mese yɛsan gye glade no!

853
00:35:53,590 --> 00:36:00,070
Uh, team leader, mantumi ankɔ yiye
agyapade no na ɛte sɛ nea ɔwɔ mmom

854
00:36:00,071 --> 00:36:02,850
bɛyɛ Joan of Arc-type otuatewfo a wɔdɔ no
ɔkannifo?

855
00:36:04,190 --> 00:36:05,630
Bere tenten ahe na watra hɔ?

856
00:36:06,050 --> 00:36:07,230
So n’amemene no bɛyɛ yiye?

857
00:36:07,590 --> 00:36:08,590
Ugh.

858
00:36:10,270 --> 00:36:10,790
Kɛseɛ!

859
00:36:11,110 --> 00:36:12,110
Asase no yɛ yɛn dea!

860
00:36:12,780 --> 00:36:14,490
Enti, uh, dɛn na yɛyɛ mprempren?

861
00:36:14,790 --> 00:36:15,790
Seesei?

862
00:36:16,110 --> 00:36:17,110
Yɛyɛ apontow.

863
00:36:17,230 --> 00:36:17,550
Ekuo?

864
00:36:17,551 --> 00:36:18,030
Dɛn na woka, apontow?

865
00:36:18,110 --> 00:36:19,110
Ekuo?

866
00:36:19,270 --> 00:36:20,350
So adwuma nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ?

867
00:36:20,910 --> 00:36:21,430
Ooh!

868
00:36:21,550 --> 00:36:22,890
Yɛyɛ beavers, Mabel!

869
00:36:23,170 --> 00:36:24,570
Adwuma ne apontow no!

870
00:36:35,370 --> 00:36:43,370
Obiara rehwɛ sɛnea wobɛhwɛ nea wobɛyɛ
do Obiara hwɛ wo Oh Obiara deɛ

871
00:36:44,930 --> 00:36:52,930
wonderin' wobɛpue anadwo yi
Obiara rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma no yiye Nya no

872
00:36:52,931 --> 00:37:00,312
right Obiara reyɛ adwuma.
for the win Gyina kakra.

873
00:37:26,932 --> 00:37:29,780
.. na yɛasan aba.

874
00:37:31,580 --> 00:37:32,580
Hei!

875
00:37:33,920 --> 00:37:34,920
Hei!

876
00:38:00,330 --> 00:38:01,730
Anigye sɛ wowɔ fie?

877
00:38:01,970 --> 00:38:02,970
Aane.

878
00:38:04,050 --> 00:38:05,190
Ɛte sɛ nea yɛankɔ da.

879
00:38:08,470 --> 00:38:08,990
Ɛte sɛ nea yɛankɔ da.

880
00:38:08,991 --> 00:38:09,350
Hey Dave, na ɔyɛ saa.

881
00:38:09,470 --> 00:38:10,470
Oh, hey Bill.

882
00:38:10,510 --> 00:38:10,670
Hey Dave, na ɔyɛ saa.

883
00:38:10,671 --> 00:38:11,671
Oh, hey Bill.

884
00:38:19,300 --> 00:38:20,660
Saa na abɔde yɛ.

885
00:38:22,215 --> 00:38:23,690
Ɛyɛ den sɛ wobɛbɔ dam
bere a wote nka sɛ Ɛyɛ

886
00:38:23,714 --> 00:38:26,140
ɛyɛ den sɛ wobɛbɔ dam bere a
wote nka sɛ biribi kɛse bi.

887
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
Woohoo!

888
00:38:30,820 --> 00:38:33,500
Hey Mabel, momma yɛnsan nkɔ Super no so
Lodge.

889
00:38:33,740 --> 00:38:34,940
Yenyaa nneɛma bi a yebesusuw ho.

890
00:38:35,480 --> 00:38:36,800
Oh, um...

891
00:38:37,300 --> 00:38:38,600
George, ɛsɛ sɛ mekɔ.

892
00:38:39,430 --> 00:38:41,940
Mekyerɛ sɛ, mebaa ha sɛ mede eyinom bɛba nkutoo
mmoa akyi.

893
00:38:42,180 --> 00:38:44,080
Yeah, na wɔdɔ wo wɔ ho.

894
00:38:44,160 --> 00:38:45,380
Hwɛ sɛnea Loaf ani agye.

895
00:38:48,970 --> 00:38:49,970
Worentumi mfi hɔ mprempren.

896
00:38:50,100 --> 00:38:51,160
Bra ma, Mabel.

897
00:38:51,260 --> 00:38:52,400
Mabel, kɔka yɛn ho.

898
00:38:52,460 --> 00:38:52,600
Kakraa bi kɛkɛ.

899
00:38:52,601 --> 00:38:53,080
Bra so.

900
00:38:53,081 --> 00:38:54,081
Bra so.

901
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
Mabel, bra.

902
00:38:55,340 --> 00:38:56,460
Mabel, nnyɛ eyi, Mabel.

903
00:38:56,660 --> 00:38:57,660
Mesrɛ wo.

904
00:38:58,080 --> 00:38:59,080
Yoo.

905
00:38:59,140 --> 00:39:00,660
Nanso mintumi ntra hɔ nkyɛ.

906
00:39:00,960 --> 00:39:01,960
Woohoo!

907
00:39:04,480 --> 00:39:05,480
Ta-da!

908
00:39:05,830 --> 00:39:06,960
Beaverton Beltway no kwan a wɔfa so yɛ adwuma no.

909
00:39:07,295 --> 00:39:09,860
Wo a wode wo bɛkɔ baabi a ɛsɛ sɛ woforo kɔ
simma anan ntɛmntɛm sen saa.

910
00:39:10,180 --> 00:39:11,360
Hey, nhyiam kɛse ɔkyena.

911
00:39:11,600 --> 00:39:12,360
Bra bɛpɛ ogyaframa no.

912
00:39:12,460 --> 00:39:13,900
Tra hɔ hwɛ sɛnea yɛhwie kɔnkrit bi gu.

913
00:39:14,200 --> 00:39:15,200
Yeah, ɛyɛ dɛn?

914
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
Dɛn?!

915
00:39:18,060 --> 00:39:19,120
Frɛ adwumayɛfo no.

916
00:39:19,560 --> 00:39:21,140
Yenyaa adwuma kakra a ɛsɛ sɛ yɛyɛ.

917
00:39:29,490 --> 00:39:30,530
Da bɛn ara ni.

918
00:39:30,970 --> 00:39:31,970
Yep.

919
00:39:32,180 --> 00:39:34,770
Biribiara nni hɔ a ɛte sɛ asuguare pa wɔ bere tenten akyi
da biara apontow.

920
00:39:34,970 --> 00:39:35,970
Hey, Mabel, na woayɛ saa.

921
00:39:36,130 --> 00:39:36,650
Dɛn?

922
00:39:36,950 --> 00:39:37,470
Mabel!

923
00:39:37,770 --> 00:39:39,350
Twɛn, wunnim asuguare?

924
00:39:39,770 --> 00:39:40,970
Nokwarem no, minim.

925
00:39:41,190 --> 00:39:44,210
Mereguare mprempren ara.

926
00:39:46,090 --> 00:39:47,090
Ha.

927
00:39:47,355 --> 00:39:48,450
Ma wo nan ase dwo.

928
00:39:51,190 --> 00:39:52,550
Ma w’akyi nan nyɛ adwuma no.

929
00:39:53,540 --> 00:39:54,540
Wɔ akyi no, yɛrebɔ yɛn nan.

930
00:39:55,010 --> 00:39:56,230
Wɔ anim no, yɛrebɔ yɛn nan akɔ akyi.

931
00:40:00,580 --> 00:40:01,580
Ɛhɔ na wokɔ.

932
00:40:01,730 --> 00:40:02,730
Ha!

933
00:40:03,270 --> 00:40:04,930
Oh, ɛno ye sen saa koraa.

934
00:40:05,530 --> 00:40:06,530
Aseda.

935
00:40:08,340 --> 00:40:09,540
Awofo ankyerɛkyerɛ wo da, ɛnte saa?

936
00:40:09,765 --> 00:40:11,270
Yeah, ɛka biribiara a aka ho.

937
00:40:11,950 --> 00:40:13,030
Awofo, so meteɛ?

938
00:40:13,240 --> 00:40:14,490
Wubetumi aka saa bio.

939
00:40:14,950 --> 00:40:16,530
Awofo, so meteɛ?

940
00:40:17,270 --> 00:40:17,790
Ne nyinaa.

941
00:40:18,250 --> 00:40:18,770
Aane.

942
00:40:19,130 --> 00:40:22,830
Ná me papa susuw sɛ memfata sɛ midi n’ade
sɛ ɔhene, enti ɔpam me.

943
00:40:23,090 --> 00:40:23,410
Whoa.

944
00:40:23,690 --> 00:40:24,690
Menim.

945
00:40:24,820 --> 00:40:25,940
Ɛnnyɛ bɔne nsen saa.

946
00:40:26,120 --> 00:40:28,240
Da bi wɔ mu, na mɛyɛ sɛ, obi didi
me dedaw.

947
00:40:29,330 --> 00:40:30,690
Nanso afei dɛn na esii?

948
00:40:31,130 --> 00:40:34,890
Me papa bɔɔ mmɔden sɛ obefi abusua foforo ase, .
na ne papa nua barima hwehwɛɛ sɛ obegye no afi ne nsam.

949
00:40:35,050 --> 00:40:36,090
Nkorabata akodi no fii ase.

950
00:40:36,390 --> 00:40:38,950
Nea edi hɔ a wunim, wɔte sɛ, .
Hey, san fi nnommumfa mu.

951
00:40:39,190 --> 00:40:39,730
Wo ne ɔhene no.

952
00:40:40,030 --> 00:40:41,070
Na na me te sɛ, okay.

953
00:40:43,300 --> 00:40:44,850
Ɛbɛyɛ dɛn na wo papa atumi ayɛ wo saa?

954
00:40:44,990 --> 00:40:45,990
Hwɛ sɛnea ɛyɛ jork.

955
00:40:46,730 --> 00:40:48,590
Yeah, na ɛyɛ bere tenten a atwam ni.

956
00:40:50,350 --> 00:40:52,390
Yɛhunuu nneɛma soronko koraa kɛkɛ.

957
00:40:53,270 --> 00:40:55,590
Ná osusuw bere nyinaa sɛ obiara rebɔ mmɔden
fa ne so mfaso.

958
00:40:55,591 --> 00:40:56,591
Me?

959
00:40:56,670 --> 00:40:58,150
Mebɔ mmɔden ara na mahu papa a ɛwɔ folks mu.

960
00:40:58,260 --> 00:41:00,230
Efisɛ obiara ye wɔ ne komam tɔnn, .
wunim?

961
00:41:00,770 --> 00:41:01,770
Aane.

962
00:41:02,180 --> 00:41:03,790
Mekyerɛ sɛ, nanso ɛnyɛ obiara, ɛnte saa?

963
00:41:04,555 --> 00:41:05,555
Na wo papa nso ɛ?

964
00:41:06,030 --> 00:41:07,830
Ná ɔreyɛ nea obetumi biara kɛkɛ.

965
00:41:08,270 --> 00:41:09,290
Na nnipa nso ɛ?

966
00:41:09,790 --> 00:41:10,310
Mennim.

967
00:41:10,350 --> 00:41:11,670
Wɔyɛ nneɛma bi a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ nwini.

968
00:41:12,380 --> 00:41:14,710
Na guy a ɔde saa fake no too hɔ no nso ɛ
dua?

969
00:41:15,060 --> 00:41:18,270
Misusuw sɛ sɛ womaa no hokwan a, .
ebia ɔbɛyɛ wo nwonwa kɛkɛ.

970
00:41:18,450 --> 00:41:18,790
Dabi.

971
00:41:19,030 --> 00:41:19,690
Ɔyɛ hu.

972
00:41:19,830 --> 00:41:20,570
Bra, George, na wowɔ hɔ.

973
00:41:20,670 --> 00:41:22,630
Worentumi nkɔkyinkyin mfa ahotoso kɛkɛ
obiara.

974
00:41:22,631 --> 00:41:24,590
Wokyerɛ ɔkwan a mefa so gye wo di?

975
00:41:24,980 --> 00:41:26,450
Wiɛ, meyɛ soronko.

976
00:41:26,840 --> 00:41:28,670
Ɔyɛ onipa, na me nso meyɛ b...

977
00:41:29,390 --> 00:41:30,390
a...

978
00:41:30,730 --> 00:41:31,730
beaver a ɔyɛ ɔbarima.

979
00:41:33,520 --> 00:41:34,520
Beaver a ne ho yɛ nwini sen biara a minim.

980
00:41:35,890 --> 00:41:36,890
Dabi.

981
00:41:37,090 --> 00:41:39,150
Biribi soronko bi wɔ ho ara kwa
wo.

982
00:41:39,470 --> 00:41:41,124
Woko ma nea ɛwɔ hɔ
ɛteɛ, woka nea ɛwɔ so

983
00:41:41,125 --> 00:41:43,831
w'adwene, na woayɛ
onsuro biribiara.

984
00:41:44,400 --> 00:41:46,270
Ɛno nti na...

985
00:41:48,385 --> 00:41:50,090
Ná mepɛ sɛ mibisa wo biribi.

986
00:41:50,930 --> 00:41:51,930
Uh...

987
00:41:53,110 --> 00:41:55,030
Mabel of the Glade, wobɛyɛ...

988
00:41:55,680 --> 00:41:56,680
Ɔhene no Paulo?

989
00:41:57,910 --> 00:41:59,351
Uh... Dɛn?

990
00:41:59,430 --> 00:42:00,670
Wokae sɛ Paulo?

991
00:42:00,970 --> 00:42:01,330
Aane.

992
00:42:01,670 --> 00:42:04,990
M’ahemfo fotufo, kokoamfo, ne daa
adamfo.

993
00:42:05,640 --> 00:42:08,450
Oh, na esiane sɛ minni kits nti, .
m’ahengua so ɔdedifo.

994
00:42:09,250 --> 00:42:10,250
Woka dɛn?

995
00:42:11,270 --> 00:42:14,170
George, mintumi nyɛ w’adedifo a yehyiaa no nkyɛe no!

996
00:42:14,650 --> 00:42:15,650
Ow.

997
00:42:15,810 --> 00:42:16,810
Mehunu.

998
00:42:17,390 --> 00:42:18,390
Na...

999
00:42:18,605 --> 00:42:21,410
wunnim onipa ko a meyɛ ankasa.

1000
00:42:22,180 --> 00:42:23,230
George, me ne...

1001
00:42:23,380 --> 00:42:26,050
Menyɛ beaver ankasa.

1002
00:42:26,070 --> 00:42:27,070
Ow.

1003
00:42:29,250 --> 00:42:30,330
Ná ɛno ne dɛn?

1004
00:42:34,250 --> 00:42:35,250
Dɛn?

1005
00:42:38,170 --> 00:42:39,170
Kankane!

1006
00:42:42,650 --> 00:42:43,790
Deɛn na ɛsiiɛ?

1007
00:42:45,050 --> 00:42:46,270
Glade no.

1008
00:42:48,530 --> 00:42:49,770
Ne nyinaa ayera.

1009
00:42:49,970 --> 00:42:50,890
Mente aseɛ.

1010
00:42:50,990 --> 00:42:52,170
Yɛsan faa no ara kwa.

1011
00:42:52,630 --> 00:42:53,990
So na wopɛ sɛ wosan gye no bio?

1012
00:42:54,250 --> 00:42:55,250
Ɛyɛ kɛse.

1013
00:43:05,550 --> 00:43:06,830
Enti yeah.

1014
00:43:07,530 --> 00:43:09,190
Misusuw sɛ nnua a ano yɛ den pii wɔ hɔ mprempren.

1015
00:43:09,510 --> 00:43:11,510
Ná emu yɛ den.

1016
00:43:15,930 --> 00:43:16,930
Jerry!

1017
00:43:17,770 --> 00:43:19,590
Me ntumi nnye saa ɔbarima no nni!

1018
00:43:19,591 --> 00:43:20,630
Oh gosh!

1019
00:43:21,270 --> 00:43:22,270
Hyie.

1020
00:43:23,170 --> 00:43:24,510
Yɛma mo akwaaba bio, obiara!

1021
00:43:25,170 --> 00:43:27,210
Dorothy, Jose, Scotty, ne wɔn a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ.

1022
00:43:27,530 --> 00:43:29,750
Yɛbɛhia sɛ yɛyɛ kakra bio
dan mu, me suro.

1023
00:43:29,810 --> 00:43:29,930
Gyae!

1024
00:43:29,931 --> 00:43:29,950
Gyae!

1025
00:43:30,180 --> 00:43:31,180
Yɛrentumi nnyae mprempren!

1026
00:43:31,250 --> 00:43:32,250
Ɛsɛ sɛ yɛko tia yɛn!

1027
00:43:32,370 --> 00:43:33,370
Ɛnyɛ hwee, Mabel.

1028
00:43:33,560 --> 00:43:35,000
Yɛn ho ye wɔ ɔtare no ho ɔkwan biara so.

1029
00:43:35,210 --> 00:43:36,210
Ɔtare ho mmara.

1030
00:43:36,360 --> 00:43:37,510
Yɛn nyinaa abom wɔ eyi mu.

1031
00:43:37,530 --> 00:43:37,990
Gyae!

1032
00:43:38,050 --> 00:43:38,230
Daabi!

1033
00:43:38,645 --> 00:43:40,310
Ɛsɛ sɛ obi wɔ hɔ a obetumi aboa yɛn.

1034
00:43:40,715 --> 00:43:43,690
So na ɛnyɛ akɛse bi ho asɛm na woreka, .
boayikuw a tumi wom?

1035
00:43:44,070 --> 00:43:45,070
Agyinatukuw no?

1036
00:43:45,170 --> 00:43:46,170
Mennim.

1037
00:43:46,330 --> 00:43:47,650
Wɔyɛ nnipadɔm a wɔn tirim yɛ den.

1038
00:43:47,651 --> 00:43:49,490
Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛsɔ biribi hwɛ.

1039
00:43:49,890 --> 00:43:50,890
Mfrɛ agyinatukuo no.

1040
00:43:52,870 --> 00:43:53,870
Twɛn.

1041
00:43:54,015 --> 00:43:55,470
So woretu me fo?

1042
00:43:55,730 --> 00:43:56,190
Aane.

1043
00:43:56,490 --> 00:43:57,490
Ampa ara.

1044
00:43:57,860 --> 00:43:59,730
So eyi kyerɛ sɛ wobɛyɛ ɔhene no paw?

1045
00:44:00,250 --> 00:44:01,250
Uh, yiw.

1046
00:44:01,370 --> 00:44:02,370
Me na mɛyɛ paw no.

1047
00:44:07,810 --> 00:44:09,590
Wɔn nyinaa kamfo Mabel!

1048
00:44:09,810 --> 00:44:11,310
Ɔhene no paw!

1049
00:44:15,830 --> 00:44:16,830
George!

1050
00:44:17,170 --> 00:44:17,570
Agyinatukuw no!

1051
00:44:17,890 --> 00:44:18,890
Oh, ɛte saa.

1052
00:44:19,210 --> 00:44:20,690
Uh, obi frɛ agyinatukuo no, mesrɛ wo.

1053
00:44:21,190 --> 00:44:22,190
Yoo.

1054
00:44:24,590 --> 00:44:25,590
Oh, abarimaa.

1055
00:44:26,340 --> 00:44:27,590
Ɛsɛ sɛ wɔba ha simma biara.

1056
00:44:28,380 --> 00:44:30,170
George, dɛn nti na wo ho yeraw wo saa?

1057
00:44:30,510 --> 00:44:31,510
Wo ne ɔhene no.

1058
00:44:31,890 --> 00:44:34,250
Oh, Mabel, meyɛ nufuboa hene kɛkɛ.

1059
00:44:34,590 --> 00:44:35,150
Twɛn.

1060
00:44:35,270 --> 00:44:36,270
Dɛn?

1061
00:44:43,850 --> 00:44:44,850
Hi!

1062
00:44:50,570 --> 00:44:51,570
Hi!

1063
00:44:58,430 --> 00:44:59,430
.

1064
00:45:00,040 --> 00:45:00,510
Whoa!

1065
00:45:01,030 --> 00:45:01,410
.

1066
00:45:01,411 --> 00:45:02,411
.

1067
00:45:17,470 --> 00:45:18,470
Aane!

1068
00:45:21,600 --> 00:45:22,080
George!

1069
00:45:22,220 --> 00:45:22,440
George!

1070
00:45:23,060 --> 00:45:24,060
.

1071
00:45:25,140 --> 00:45:26,140
.

1072
00:45:28,010 --> 00:45:29,010
Na

1073
00:45:37,130 --> 00:45:40,240
Wɔafrɛ Mmoa Bagua Kɛse no.

1074
00:45:40,920 --> 00:45:41,920
Momma yɛnkɔ mu.

1075
00:45:43,910 --> 00:45:44,380
Hei.

1076
00:45:44,560 --> 00:45:46,060
Um... ma menyɛ ɔkasa no.

1077
00:45:46,180 --> 00:45:46,460
Yoo?

1078
00:45:46,461 --> 00:45:51,240
Eyi yɛ nea wontumi nnye nni.

1079
00:45:52,450 --> 00:45:53,800
Wɔn nyinaa wɔ abotiri.

1080
00:45:53,880 --> 00:45:55,180
Me deɛ, merekɔ mu.

1081
00:46:05,500 --> 00:46:08,660
Yɛte w’abisade, Mammal King.

1082
00:46:09,645 --> 00:46:12,809
Nnipa ahyɛ wɔn so
wo glade na driven ne

1083
00:46:12,810 --> 00:46:15,580
wɔn a wɔte hɔ no so wɔ wo
mpoano a nnipa ahyɛ hɔ ma dodo.

1084
00:46:15,581 --> 00:46:18,840
Seesei wohwehwɛ yɛn mmoa wɔ sɛnea wobɛsan agye no mu.

1085
00:46:19,665 --> 00:46:20,920
So mewɔ saa hokwan no?

1086
00:46:21,300 --> 00:46:21,780
Aane.

1087
00:46:22,070 --> 00:46:22,880
Wobɛboa yɛn?

1088
00:46:23,040 --> 00:46:23,380
Dabi.

1089
00:46:23,620 --> 00:46:24,000
Oh.

1090
00:46:24,310 --> 00:46:25,080
So ɛte saa?

1091
00:46:25,200 --> 00:46:25,760
So yebetumi afi hɔ?

1092
00:46:26,145 --> 00:46:27,240
Nhyiam pa, tiawa.

1093
00:46:27,500 --> 00:46:29,080
Nanso yehia mo mmoa ankasa.

1094
00:46:29,160 --> 00:46:29,360
Mabel!

1095
00:46:29,480 --> 00:46:32,700
Saa asase kesee ho nsɛm yi mfa
mpataa ahemman.

1096
00:46:32,780 --> 00:46:34,600
Nnipa yɛ wo manfo, Mammal King.

1097
00:46:34,760 --> 00:46:35,800
Ma wo fie nyɛ nhyehyɛe.

1098
00:46:36,300 --> 00:46:37,580
George, ɛsɛ sɛ wopia w’akyi.

1099
00:46:37,800 --> 00:46:38,800
Ma menni eyi ho dwuma.

1100
00:46:39,320 --> 00:46:41,380
Eyinom nyinaa yɛ nsɛntitiriw pa, nanso...

1101
00:46:42,500 --> 00:46:42,980
Ɛna!

1102
00:46:43,300 --> 00:46:44,300
Mepɛ sɛ mekɔ fie!

1103
00:46:44,360 --> 00:46:44,700
Seesei!

1104
00:46:44,720 --> 00:46:45,560
Sika a wɔsɛe no bɛn ara ni.

1105
00:46:45,580 --> 00:46:47,260
Eyi nti na mifii soro siane bae.

1106
00:46:47,340 --> 00:46:47,900
Nhyiam bɔne.

1107
00:46:48,040 --> 00:46:48,340
Dabi.

1108
00:46:48,460 --> 00:46:49,520
Ɛsɛ sɛ mekɔ apontow bi ase mprempren.

1109
00:46:49,521 --> 00:46:50,881
Wunim sɛnea ɛyɛ den ma me?

1110
00:46:50,920 --> 00:46:51,280
Me ho yɛ.

1111
00:46:51,380 --> 00:46:52,480
Misusuw sɛ yɛawie wɔ ha.

1112
00:46:56,060 --> 00:46:57,340
Ma menkyerɛkyerɛ biribi mu nkyerɛ wo.

1113
00:46:57,420 --> 00:46:57,860
Mabel!

1114
00:46:58,000 --> 00:46:59,320
Eyi nyɛ yɛn haw ara kwa.

1115
00:46:59,550 --> 00:47:00,550
Ɛyɛ wo dea, nso.

1116
00:47:00,810 --> 00:47:01,810
Ɛyɛ obiara dea.

1117
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
Oh dabi.

1118
00:47:03,110 --> 00:47:04,140
Dɛn ne ɛno?

1119
00:47:04,770 --> 00:47:05,770
Ɛyɛ atoro dua.

1120
00:47:06,340 --> 00:47:06,780
Hwɛ.

1121
00:47:07,200 --> 00:47:08,200
Oyi ne wo.

1122
00:47:08,360 --> 00:47:09,360
Na wo manfo nso.

1123
00:47:09,735 --> 00:47:10,980
Anigye a wobɛtra mo afie mu.

1124
00:47:11,525 --> 00:47:13,780
Nanso afei, Jerry de eyi to hɔ.

1125
00:47:14,180 --> 00:47:16,780
Na ɛyɛ den araa ma, ɛsɛ sɛ wufi hɔ.

1126
00:47:17,700 --> 00:47:19,880
Enti wo nni hɔ sɛ wobɛsiw no kwan...

1127
00:47:19,881 --> 00:47:23,640
efi w’asase a wobɛfa na woakyekye ne de no so
ɔkwan kɛse a ɛyɛ nkwaseasɛm.

1128
00:47:25,600 --> 00:47:28,640
Eyi a wobɛyɛ wɔ mmeae a wofrɛɛ fie no.

1129
00:47:28,900 --> 00:47:29,900
Twɛn.

1130
00:47:29,970 --> 00:47:31,440
Hena ne Jerry?

1131
00:47:32,020 --> 00:47:33,020
Beaverton kurow sohwɛfo no.

1132
00:47:35,900 --> 00:47:38,120
Uh... onipa hene.

1133
00:47:38,320 --> 00:47:38,440
Dɛn?

1134
00:47:38,460 --> 00:47:38,820
Dɛn?

1135
00:47:39,000 --> 00:47:39,880
Onipa hene no?

1136
00:47:39,920 --> 00:47:40,920
Nea wontumi nnye nni.

1137
00:47:42,520 --> 00:47:44,300
Wɔretia yɛn tumidi.

1138
00:47:44,580 --> 00:47:45,100
Nanso ɔkwan bɛn so?

1139
00:47:45,420 --> 00:47:46,660
Efisɛ worema wɔn kwan.

1140
00:47:46,900 --> 00:47:49,340
Wonhu nea ɛrekɔ so wɔ mu pɛɛ
w’anim anim.

1141
00:47:49,560 --> 00:47:52,440
Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru ne yɛn kasa wɔ saa kwan yi so, .
wo a wobɔ wɛb-foot commoner!

1142
00:47:52,560 --> 00:47:53,720
Boasetɔ, Tito.

1143
00:47:54,280 --> 00:47:55,280
Ma ɔnkɔ so.

1144
00:47:55,500 --> 00:47:56,060
Nyane!

1145
00:47:56,140 --> 00:47:58,900
Afe biara, nnipa kurow no mu yɛ kɛse.

1146
00:47:59,370 --> 00:48:01,180
Na w’ahenni ahorow no sua.

1147
00:48:01,480 --> 00:48:02,560
Nanso ɛhe na yɛn nyinaa bɛyɛ berebuw?

1148
00:48:02,760 --> 00:48:03,940
Yɛbɛtu mmirika awie yɛn dan!

1149
00:48:04,280 --> 00:48:04,600
Pɛpɛɛpɛ.

1150
00:48:05,020 --> 00:48:08,800
Jerry's gonna take na fa kɔsi sɛ wobɛwie
up a biribiara nni hɔ koraa.

1151
00:48:08,950 --> 00:48:09,760
Asase biara nni hɔ bio.

1152
00:48:09,761 --> 00:48:10,820
Nsu nni hɔ bio.

1153
00:48:11,120 --> 00:48:11,900
Wo nni hɔ bio.

1154
00:48:12,060 --> 00:48:12,820
Mete nka sɛ awɔw wom.

1155
00:48:12,920 --> 00:48:13,680
Mete nka sɛ me ho ayɛ me hyew.

1156
00:48:13,920 --> 00:48:15,280
Na ne nyinaa fi Jerry.

1157
00:48:15,735 --> 00:48:18,700
Na sɛ yɛansiw no kwan seesei a, yɛyɛ
wɔasɛe no.

1158
00:48:22,580 --> 00:48:25,500
Beaver a ɔyɛ dede a n’ani nnye ho no teɛ.

1159
00:48:25,990 --> 00:48:29,400
Sɛ yɛpɛ anaasɛ yɛmpɛ oo, yɛn nyinaa wɔ yɛn gyinabea wɔ so
aduan a wɔde di dwuma no.

1160
00:48:29,740 --> 00:48:33,740
Nanso aboa biako refa nea ɛboro nea ɔte so
sɛnea ɛfata sɛ ɔyɛ ne de.

1161
00:48:34,080 --> 00:48:38,200
Aboa biako a ɔde rebubu yɛn wiase ankasa
n’adifudepɛ.

1162
00:48:38,880 --> 00:48:39,760
Ɛnyɛ saa bio!

1163
00:48:39,900 --> 00:48:42,320
Nnipa no rennye Glade no.

1164
00:48:42,340 --> 00:48:42,580
Aane!

1165
00:48:42,800 --> 00:48:45,260
Wɔn nsisi no ba awiei wɔ ha, afei!

1166
00:48:45,560 --> 00:48:45,800
Aane!

1167
00:48:46,220 --> 00:48:48,160
Momma yɛnsquish onipa hene no!

1168
00:48:48,420 --> 00:48:48,700
Aane!

1169
00:48:48,940 --> 00:48:51,800
Twɛn, uh, squish?

1170
00:48:58,180 --> 00:48:58,620
Ow.

1171
00:48:58,621 --> 00:49:00,960
Anaasɛ... Anaasɛ, anaa, yɛn, yɛn, .
yɛbɔ no hu kɛkɛ.

1172
00:49:01,100 --> 00:49:02,120
Mebɔɔ kyakya sɛ ɛno bɛyɛ adwuma.

1173
00:49:02,200 --> 00:49:03,580
Dabi, ɛsɛ sɛ yɛbɔ no squish.

1174
00:49:03,760 --> 00:49:05,260
Wo Glade no gyina so.

1175
00:49:05,261 --> 00:49:06,261
Hey, squish yɛn!

1176
00:49:06,310 --> 00:49:07,696
Dɛn nti na ɛnsɛ sɛ yɛbɔ wɔn mu biako squish?

1177
00:49:07,720 --> 00:49:10,120
Uh, nokwarem no, minsusuw sɛ ɛho nhia sɛ yɛkɔ nyinaa
ɔkwan a wɔfa so squish.

1178
00:49:10,260 --> 00:49:11,000
M’ani gye ho!

1179
00:49:11,001 --> 00:49:12,880
Awiei koraa no, wɔbɛkyerɛ obu bi ama yɛn!

1180
00:49:13,060 --> 00:49:15,720
Ɛte sɛ nea yɛka wɔ wim, flap around
na hwehwɛ mu!

1181
00:49:15,840 --> 00:49:16,840
Squish apontow a wɔyɛ!

1182
00:49:27,240 --> 00:49:30,300
SCREAMING Boss...wo... worehu eyi?

1183
00:49:30,680 --> 00:49:31,680
Uh-huh!

1184
00:49:31,980 --> 00:49:33,620
Afei ɛyɛ SETTLED!

1185
00:49:33,880 --> 00:49:38,280
Wɔ nsɛmmɔnedi a ɛne sɛ wowia Glade no nti, .
Onipa Hene a wɔfrɛ no Jerry, .

1186
00:49:38,500 --> 00:49:39,740
wɔbɛbɔ no squished!

1187
00:49:40,430 --> 00:49:42,460
Mfrɛ Apex Predator bi!

1188
00:49:53,880 --> 00:49:55,180
Mabel, dɛn na woayɛ?

1189
00:49:55,380 --> 00:49:56,860
Yeah, yeah, mepa wo kyɛw paa.

1190
00:49:56,980 --> 00:49:58,440
Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ ɛno bɛba.

1191
00:49:58,640 --> 00:49:58,780
Twɛn!

1192
00:49:59,380 --> 00:50:00,600
Me ho nyɛ me dɛ wɔ eyi ho.

1193
00:50:00,960 --> 00:50:03,200
Eyi ne wo mess a yɛresiesie.

1194
00:50:03,260 --> 00:50:05,680
Minsusuw mpo sɛ squishing Jerry bɛyɛ saa
gye Glade no nkwa.

1195
00:50:06,260 --> 00:50:06,700
Ahufo!

1196
00:50:06,760 --> 00:50:09,400
Wopɛe sɛ yɛko tia, enti yɛte saa
a wɔko tia wɔn.

1197
00:50:09,401 --> 00:50:11,520
Mo mmoa a wɔnom nufusu no, moyɛ me akyide.

1198
00:50:11,540 --> 00:50:12,740
Wofrɛ wo ho sɛ onyansafo?

1199
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
Woyɛ ɔkwasea paa.

1200
00:50:14,200 --> 00:50:15,260
Bere bɛn na wubesua?

1201
00:50:15,460 --> 00:50:22,020
Squish anaasɛ wobɛyɛ squi-M-M-Maame?

1202
00:50:31,630 --> 00:50:32,820
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

1203
00:50:33,390 --> 00:50:34,760
Mepa wo kyɛw paa!

1204
00:50:36,620 --> 00:50:37,620
Squish wɔn!

1205
00:50:41,570 --> 00:50:42,140
Bra so!

1206
00:50:42,141 --> 00:50:42,560
Bra so!

1207
00:50:42,561 --> 00:50:42,860
Dwane!

1208
00:50:42,940 --> 00:50:43,940
Dwane!

1209
00:50:48,960 --> 00:50:50,440
Mabel, yɛ komm kɛkɛ.

1210
00:50:50,560 --> 00:50:51,800
Yɛrebɛyi wo afiri ha.

1211
00:50:55,860 --> 00:50:57,140
Misha, dɛn na esii?

1212
00:51:03,540 --> 00:51:04,540
Hei!

1213
00:51:05,280 --> 00:51:05,880
Fa me to fam!

1214
00:51:06,140 --> 00:51:06,560
Mabel, twɛn!

1215
00:51:06,680 --> 00:51:07,000
Ɛyɛ me!

1216
00:51:07,320 --> 00:51:07,580
Ow!

1217
00:51:07,581 --> 00:51:08,000
Wo bio!

1218
00:51:08,180 --> 00:51:09,180
Ɛsɛ sɛ yenya George!

1219
00:51:09,320 --> 00:51:10,160
Dabi ntumi nyɛ, Mabel.

1220
00:51:10,220 --> 00:51:12,320
Wode wo ho ahyɛ mu dodo dedaw wɔ
mmoa ho akodi.

1221
00:51:12,440 --> 00:51:14,980
Nokwarem no, wubu w’ani gu so kɛkɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsɔ...
asase so.

1222
00:51:14,981 --> 00:51:17,040
Kɔ kɔgye George!

1223
00:51:17,260 --> 00:51:20,280
Ɛsɛ sɛ yɛsan nya wo!

1224
00:51:22,620 --> 00:51:23,620
Gotcha na ɛwɔ hɔ!

1225
00:51:25,760 --> 00:51:27,100
Eyi ne me dae bɔne!

1226
00:51:31,960 --> 00:51:32,960
Nnomaa ɔfatwafo!

1227
00:51:33,300 --> 00:51:34,320
Fa w’ani kyerɛ V no!

1228
00:51:42,620 --> 00:51:44,260
Me nyaa feed, guys.

1229
00:51:44,261 --> 00:51:46,180
Wɔboroo me yiye ankasa.

1230
00:51:49,340 --> 00:51:50,340
George?

1231
00:52:07,960 --> 00:52:09,680
Mabel, dɛn na woreyɛ?!

1232
00:52:15,290 --> 00:52:15,810
Mabel!

1233
00:52:16,010 --> 00:52:17,570
Mabel, wobɛtumi ate me asɛm?

1234
00:52:17,650 --> 00:52:18,150
Bra mu!

1235
00:52:18,210 --> 00:52:19,690
Me ntumi nhyɛ telelink no so.

1236
00:52:19,770 --> 00:52:21,030
Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so ne no adi nkitaho.

1237
00:52:21,070 --> 00:52:21,750
Ne nneɛma a ɛho hia no kɔ soro.

1238
00:52:22,010 --> 00:52:23,910
Na ɔreyɛ ahuru kakra wɔ n’ano.

1239
00:52:24,130 --> 00:52:25,010
Oh, Mabel, wo.

1240
00:52:25,110 --> 00:52:26,210
Dɛn na woayɛ?

1241
00:52:29,990 --> 00:52:31,590
Enti, uh, ma memfa eyi nkɔ tẽẽ.

1242
00:52:31,770 --> 00:52:32,970
Nkoekoemmoa Hemmaa no awu.

1243
00:52:33,170 --> 00:52:34,430
Mammal King nso awu.

1244
00:52:34,670 --> 00:52:36,250
Na so atoro mmoa wɔ hɔ mprempren?

1245
00:52:36,510 --> 00:52:37,830
Dɛn na yɛyɛ?!

1246
00:52:37,831 --> 00:52:38,831
Dinn!

1247
00:52:40,510 --> 00:52:41,790
Kyerɛ obu bi!

1248
00:52:44,210 --> 00:52:44,690
Yɛde awerɛkyekyesɛm ma.

1249
00:52:44,691 --> 00:52:45,691
Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.

1250
00:52:46,010 --> 00:52:47,010
Kafra.

1251
00:52:49,330 --> 00:52:50,530
Fa wo mmɔbɔ mmɔ me.

1252
00:52:51,070 --> 00:52:52,070
Oh, yiw.

1253
00:52:52,590 --> 00:52:53,830
Yiw, yiw, yiw!

1254
00:52:54,170 --> 00:52:56,710
Matwɛn saa bere yi ama saa
tenten!

1255
00:52:59,030 --> 00:53:00,690
Wɔn nyinaa nkamfo Tito!

1256
00:53:00,790 --> 00:53:01,970
Nkoekoemmoa Hene no!

1257
00:53:04,290 --> 00:53:05,530
Uh... Asukɔtweaa.

1258
00:53:05,710 --> 00:53:06,710
Kamfo.

1259
00:53:07,610 --> 00:53:08,790
Nnipa akode.

1260
00:53:09,530 --> 00:53:10,530
Nyansani.

1261
00:53:10,570 --> 00:53:13,070
Nanso abufuw ne ahoɔden a ɛwɔ mu no nsɛ biara
abɔde!

1262
00:53:14,465 --> 00:53:18,490
Ɛrenkyɛ na wɔabɔ Jerry squished... n’abotiri
yɛn nan ase.

1263
00:53:19,230 --> 00:53:22,410
Na afei anigye ankasa no betumi afi ase.

1264
00:53:23,150 --> 00:53:24,350
Nanso nea edi kan no...

1265
00:53:25,050 --> 00:53:28,130
Attend me... bere a mereyɛ pupate no!

1266
00:53:28,355 --> 00:53:29,355
Oh, ɔdɔfo!

1267
00:53:43,810 --> 00:53:46,230
Wiɛ, uh... na ɛno yɛ gross.

1268
00:53:51,550 --> 00:53:51,950
George!

1269
00:53:51,951 --> 00:53:52,951
George?

1270
00:53:56,050 --> 00:53:57,050
George!

1271
00:54:10,230 --> 00:54:10,710
George!

1272
00:54:10,711 --> 00:54:11,190
George!

1273
00:54:11,530 --> 00:54:12,530
So wo ho ye?

1274
00:54:13,490 --> 00:54:14,610
Oh gosh, na ɛno yɛ bɔne.

1275
00:54:14,760 --> 00:54:15,760
Ná ɛno nye ankasa.

1276
00:54:15,870 --> 00:54:17,330
Nanso ɛbɛyɛ yiye.

1277
00:54:17,550 --> 00:54:21,490
Na nokwarem no, Jerry ade no nyinaa, .
ebia ɛbɛboa yɛn ankasa.

1278
00:54:21,630 --> 00:54:23,930
Sɛ onim sɛ wɔbɛbɔ no squish a, .
afei...

1279
00:54:26,570 --> 00:54:27,830
George, ɛhe na worekɔ?

1280
00:54:30,490 --> 00:54:32,050
Mabel, meyɛɛ wo me paw.

1281
00:54:34,280 --> 00:54:36,810
Na mekyerɛ sɛ, wode onipa hene nkwa to hɔ
wɔ asiane mu.

1282
00:54:37,420 --> 00:54:38,900
Womaa wɔpam me fii m’ankasa me fie.

1283
00:54:39,030 --> 00:54:40,290
Wo squished me yɔnko dwumayɛni no!

1284
00:54:40,770 --> 00:54:41,770
Menim.

1285
00:54:42,340 --> 00:54:44,399
Afei deɛ metumi ayɛ ara ne sɛ mɛkɔ
san kɔ bagua no nkyɛn, srɛsrɛ

1286
00:54:44,499 --> 00:54:48,250
ma onipa hene de
nkwa, na gye me nkrabea tom.

1287
00:54:48,490 --> 00:54:49,490
Twɛn, dabi!

1288
00:54:49,790 --> 00:54:52,310
Minim sɛ wodwen saa glade no ho, .
nanso eyi nyɛ hwee!

1289
00:54:52,430 --> 00:54:54,790
Dɛn nti na woantumi amma me anyɛ nea ɛte saa ara kwa
kasa?

1290
00:54:55,010 --> 00:54:57,730
Efisɛ mabrɛ paa sɛ mɛte nka saa!

1291
00:55:04,700 --> 00:55:05,700
Te sɛ...

1292
00:55:06,880 --> 00:55:08,020
Te sɛ nea biribiara asɛe.

1293
00:55:09,980 --> 00:55:10,980
Na...

1294
00:55:11,570 --> 00:55:14,080
Mintumi nsiesie ade ketewa biako yi mpo.

1295
00:55:15,860 --> 00:55:16,860
Te sɛ...

1296
00:55:19,240 --> 00:55:21,340
Mintumi mma nsonsonoe biara mma.

1297
00:55:23,200 --> 00:55:25,560
Mmom no, mema biribiara sɛe.

1298
00:55:27,820 --> 00:55:28,980
Me kɛkɛ...

1299
00:55:58,900 --> 00:56:01,940
Mabrɛ paa sɛ ɛsɛ sɛ me nkutoo meyɛ eyi.

1300
00:56:03,380 --> 00:56:04,380
Adɛn?

1301
00:56:04,880 --> 00:56:05,200
Adɛn?

1302
00:56:05,260 --> 00:56:06,980
Dɛn nti na obi foforo biara mfa ho?

1303
00:56:10,140 --> 00:56:11,140
Meyɛ.

1304
00:56:12,770 --> 00:56:14,170
Me deɛ mɛboa wo ma woagye saa beaeɛ no nkwa.

1305
00:56:15,900 --> 00:56:18,760
Ɛho hia wo, enti ɛho hia me nso.

1306
00:56:21,860 --> 00:56:23,100
Nanso... Nanso... Nanso...

1307
00:56:23,375 --> 00:56:24,900
Wobɛyɛ dɛn atumi de wo ho ato me so bio?

1308
00:56:25,580 --> 00:56:27,060
Ahotoso te sɛ abura.

1309
00:56:27,920 --> 00:56:28,960
Ɛbɛyɛ leak ɛtɔ da bi a.

1310
00:56:29,660 --> 00:56:30,880
Na yɛyɛ patch no kɛkɛ.

1311
00:56:32,000 --> 00:56:33,000
Oh, George, na wo.

1312
00:56:33,440 --> 00:56:34,440
Meda wo ase.

1313
00:56:34,610 --> 00:56:36,780
Nanso yɛrebɛgye onipa hene no nkwa, .
nso.

1314
00:56:37,050 --> 00:56:38,780
Efisɛ yɛn nyinaa abom wɔ eyi mu.

1315
00:56:39,100 --> 00:56:40,100
Ɔtare ho mmara!

1316
00:56:41,020 --> 00:56:42,720
Wubetumi aka saa bio!

1317
00:56:42,940 --> 00:56:43,940
Ɔtare ho mmara!

1318
00:56:47,820 --> 00:56:48,450
Oh, aseda!

1319
00:56:48,451 --> 00:56:49,451
Woahu, Mabel?

1320
00:56:49,630 --> 00:56:50,630
Ɛnyɛ wo nkutoo na wowɔ hɔ.

1321
00:56:50,830 --> 00:56:51,830
Pond adwumayɛfo!

1322
00:56:51,865 --> 00:56:53,910
Yɛrebɛgye Glade ne onipa no nkwa
ɔhene!

1323
00:56:54,210 --> 00:56:54,910
Hena na ɔka me ho?

1324
00:56:55,150 --> 00:56:55,530
I. me.

1325
00:56:55,835 --> 00:56:56,990
Uh, ɛbɛyɛ dɛn?

1326
00:56:57,590 --> 00:56:59,470
Oh, ɛno yɛ asɛmmisa kɛse.

1327
00:57:00,045 --> 00:57:02,530
Wiɛ, agyinatukuw no bo afuw Jerry kɛkɛ wɔ
a wɔfa Glade no.

1328
00:57:02,710 --> 00:57:03,230
Nifa?

1329
00:57:03,490 --> 00:57:04,490
Kɔ so.

1330
00:57:04,950 --> 00:57:07,590
Enti sɛ yɛma Jerry gye di sɛ ɔmfa mma bio a...

1331
00:57:07,591 --> 00:57:09,391
Oh, sɛ agyinatukuo no bɛfrɛ off the
squish a ɛyɛ fɛ!

1332
00:57:10,015 --> 00:57:11,610
Na ɛno nti na ɔyɛ paw no.

1333
00:57:11,611 --> 00:57:12,611
Paw!

1334
00:57:12,730 --> 00:57:13,170
Paw!

1335
00:57:13,410 --> 00:57:13,930
Paw!

1336
00:57:14,030 --> 00:57:14,550
Paw!

1337
00:57:14,850 --> 00:57:14,910
Paw!

1338
00:57:15,190 --> 00:57:17,670
Yɛde kan kɔ ne nkyɛn kɛkɛ.

1339
00:57:17,890 --> 00:57:18,350
Momma yɛntu nkɔ baabi foforo.

1340
00:57:18,695 --> 00:57:20,530
Ɛsɛ sɛ poor guy suro owu right
mprempren.

1341
00:57:31,610 --> 00:57:32,970
Ɔmanpanyin Jerry wɔ ha.

1342
00:57:33,150 --> 00:57:35,230
Owura, biribiara ayɛ krado ama wo da kɛse no!

1343
00:57:35,530 --> 00:57:36,590
Merekɔ me kwan so!

1344
00:57:43,850 --> 00:57:44,850
Ɛhɔ na ɔwɔ!

1345
00:57:56,150 --> 00:57:57,150
Okay, Maame.

1346
00:57:57,290 --> 00:57:58,290
Ɛha na wokɔ.

1347
00:57:59,390 --> 00:58:00,730
M’ani gye saa Mayor Jerry no ho.

1348
00:58:00,950 --> 00:58:01,950
Ɔma nneɛma yɛ yiye.

1349
00:58:04,250 --> 00:58:05,810
Yɛbɛhyia wɔ nhyiamu no ase, Owura Mayor!

1350
00:58:06,010 --> 00:58:06,590
Mintumi ntwɛn, Jim!

1351
00:58:06,810 --> 00:58:07,550
Medɔ wo, Jerry!

1352
00:58:07,770 --> 00:58:08,370
Medɔ wo!

1353
00:58:08,550 --> 00:58:09,110
Ne wo!

1354
00:58:09,430 --> 00:58:10,430
Ne wo!

1355
00:58:21,190 --> 00:58:22,190
Memo a wɔde ma wo ho.

1356
00:58:22,700 --> 00:58:23,700
Kae saa nkate yi.

1357
00:58:24,990 --> 00:58:25,990
Hmm.

1358
00:58:27,410 --> 00:58:28,410
Hmm?

1359
00:58:33,640 --> 00:58:34,640
Aane!

1360
00:58:35,320 --> 00:58:35,800
Ah!

1361
00:58:35,900 --> 00:58:36,900
Ow!

1362
00:58:42,730 --> 00:58:43,980
Wopɛ dɛn?

1363
00:58:45,400 --> 00:58:46,880
Mesrɛ wo, nnyɛ me yaw!

1364
00:58:47,060 --> 00:58:48,060
Twɛn!

1365
00:58:49,950 --> 00:58:52,200
Minnye nni sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ eyi.

1366
00:58:54,440 --> 00:58:57,420
Yɛyɛ wo nnamfo, Koma Kɔkɔɔ.

1367
00:58:58,520 --> 00:59:00,120
Wo nkwa da asiane mu.

1368
00:59:00,530 --> 00:59:02,680
Ɛsɛ sɛ woyɛ sɛnea yɛka no pɛpɛɛpɛ, .
Harry.

1369
00:59:03,860 --> 00:59:04,340
HAHA.

1370
00:59:04,420 --> 00:59:05,460
Mekyerɛ sɛ, Jerry.

1371
00:59:05,850 --> 00:59:07,180
Wunim me din?

1372
00:59:07,380 --> 00:59:07,860
Oh, dabi.

1373
00:59:08,120 --> 00:59:08,320
Twɛn!

1374
00:59:09,140 --> 00:59:10,560
So eyi fa abura no ho?

1375
00:59:11,015 --> 00:59:12,440
So wowɔ ha sɛ wobɛtɔ were?

1376
00:59:12,840 --> 00:59:13,340
Wopɛ dɛn?

1377
00:59:13,341 --> 00:59:14,341
Gye w’ahome, bro.

1378
00:59:14,845 --> 00:59:16,220
Ka kar kɔ Glade kɛkɛ.

1379
00:59:16,650 --> 00:59:17,720
Twa wo kwan kɛse a ɛyɛ mum no mu.

1380
00:59:18,180 --> 00:59:19,500
Na obiara renpira.

1381
00:59:19,720 --> 00:59:20,720
Twa Beltway no mu?

1382
00:59:20,900 --> 00:59:21,300
Daabi!

1383
00:59:21,420 --> 00:59:22,540
Yɛreyɛ awie!

1384
00:59:22,810 --> 00:59:23,900
Misusuw sɛ worehwere no.

1385
00:59:24,000 --> 00:59:24,300
Nha wo ho.

1386
00:59:24,560 --> 00:59:25,560
Me bedi eyi ho dwuma.

1387
00:59:25,920 --> 00:59:27,420
Ɛsɛ sɛ ɔhene te ɔhene bi asɛm.

1388
00:59:28,380 --> 00:59:29,920
Dɛn na woreka?

1389
00:59:30,120 --> 00:59:31,120
Mente aseɛ.

1390
00:59:31,620 --> 00:59:32,780
Nkyia, onipa hene.

1391
00:59:32,920 --> 00:59:36,540
Mede me ngo a ɛyɛ huam na ɛma obi dwo ma wo
ma wo bo dwo.

1392
00:59:36,800 --> 00:59:37,800
Ɛyɛ papa.

1393
00:59:38,260 --> 00:59:38,520
Ew!

1394
00:59:38,860 --> 00:59:40,440
Deɛn ni?

1395
00:59:40,700 --> 00:59:41,700
Ɛyɛ huam te sɛ vanilla.

1396
00:59:41,920 --> 00:59:43,040
Wo nni ahobammɔ wɔ ha.

1397
00:59:43,300 --> 00:59:44,300
Yɛ sɛnea meka no ara kwa.

1398
00:59:44,460 --> 00:59:45,540
Eyi betumi ayɛ anigye.

1399
00:59:45,870 --> 00:59:46,870
Te sɛ agoru bi.

1400
00:59:47,040 --> 00:59:48,240
Bere resa.

1401
00:59:48,380 --> 00:59:49,740
Ɛsɛ sɛ yedu Glade no.

1402
00:59:50,020 --> 00:59:51,020
Twi.

1403
00:59:51,920 --> 00:59:52,420
Twi.

1404
00:59:52,620 --> 00:59:54,120
W’asetra gyina so.

1405
00:59:54,440 --> 00:59:55,100
Ka kar mprempren.

1406
00:59:55,320 --> 00:59:56,040
Rocket hyɛn a wɔde fa nnipa.

1407
00:59:56,120 --> 00:59:56,260
Yoo!

1408
00:59:56,340 --> 00:59:56,620
Yoo!

1409
00:59:56,720 --> 00:59:57,720
Yoo!

1410
00:59:57,780 --> 00:59:58,780
Ah!

1411
01:00:10,830 --> 01:00:12,130
Fi adi wɔ akwansin anum mu.

1412
01:00:14,860 --> 01:00:15,860
Woreyɛ kɛse.

1413
01:00:16,050 --> 01:00:16,730
Nsateaa a ɛkɔ soro.

1414
01:00:16,940 --> 01:00:17,940
Uh-huh na ɛyɛ.

1415
01:00:18,830 --> 01:00:19,830
Ɔretie!

1416
01:00:20,070 --> 01:00:21,090
Mabel, wo na woyɛɛ saa!

1417
01:00:21,091 --> 01:00:21,310
Ne nyinaa yɛ.

1418
01:00:21,311 --> 01:00:21,710
Ne nyinaa yɛ.

1419
01:00:21,770 --> 01:00:23,070
Yɛnnya mfirii kwaeɛ no mu.

1420
01:00:23,210 --> 01:00:24,210
So metumi?

1421
01:00:25,730 --> 01:00:26,210
Beaver na ɔkyerɛwee.

1422
01:00:26,211 --> 01:00:26,690
Beaver na ɔkyerɛwee.

1423
01:00:26,970 --> 01:00:27,970
George!

1424
01:00:29,630 --> 01:00:30,110
Yoo.

1425
01:00:30,111 --> 01:00:31,170
Ebia ɛno ara dɔɔso.

1426
01:00:31,290 --> 01:00:31,690
Twɛn.

1427
01:00:31,790 --> 01:00:32,430
Me nwiei.

1428
01:00:32,570 --> 01:00:33,290
Nnua a wɔatwitwa.

1429
01:00:33,510 --> 01:00:34,370
Nnua a wɔatwitwa.

1430
01:00:34,490 --> 01:00:35,490
Dɛn na wɔde log?

1431
01:00:35,570 --> 01:00:36,170
Wopɛ sɛ wonya logs?

1432
01:00:36,310 --> 01:00:36,950
Mede wo logs bɛma wo.

1433
01:00:37,250 --> 01:00:38,190
Yɛn werɛ befi eyi nyinaa.

1434
01:00:38,191 --> 01:00:39,010
George, woreyɛ n’adwene atu afra.

1435
01:00:39,030 --> 01:00:39,210
Dabi.

1436
01:00:39,211 --> 01:00:39,510
Hwɛ.

1437
01:00:39,550 --> 01:00:40,190
N’ani gye ho.

1438
01:00:40,290 --> 01:00:40,530
Uh.

1439
01:00:40,531 --> 01:00:41,150
Ma me kwan.

1440
01:00:41,550 --> 01:00:43,170
Mewɔ nsɛm bi a mɛpɛ sɛ meka.

1441
01:00:43,770 --> 01:00:44,770
Nnua a wɔatwitwa.

1442
01:00:44,830 --> 01:00:45,830
Nnua a wɔatwitwa.

1443
01:00:45,910 --> 01:00:46,350
Koterɛ.

1444
01:00:46,450 --> 01:00:46,890
Koterɛ.

1445
01:00:46,930 --> 01:00:47,330
Ɔkraman.

1446
01:00:47,331 --> 01:00:47,670
Meringue na ɔkyerɛwee.

1447
01:00:47,790 --> 01:00:47,930
Dang.

1448
01:00:48,030 --> 01:00:48,330
Akiten.

1449
01:00:48,570 --> 01:00:48,850
Akiten.

1450
01:00:49,190 --> 01:00:49,910
Abodoo a wɔde ayɛ paanoo.

1451
01:00:50,190 --> 01:00:50,730
Mmarima a wɔrebɔ akuturuku.

1452
01:00:50,910 --> 01:00:51,530
Abodoo a wɔde ayɛ paanoo.

1453
01:00:51,690 --> 01:00:52,010
Akutu.

1454
01:00:52,210 --> 01:00:52,570
Ayaresabea.

1455
01:00:52,690 --> 01:00:52,990
Yoo.

1456
01:00:53,010 --> 01:00:53,350
So.

1457
01:00:53,550 --> 01:00:53,690
Akiten.

1458
01:00:53,691 --> 01:00:53,710
Akiten.

1459
01:00:53,711 --> 01:00:54,711
Akiten.

1460
01:00:55,090 --> 01:00:55,470
Akiten.

1461
01:00:55,471 --> 01:00:55,810
Akiten.

1462
01:00:55,970 --> 01:00:56,970
Akiten.

1463
01:00:59,610 --> 01:01:00,610
Akiten.

1464
01:01:09,860 --> 01:01:10,240
Akiten.

1465
01:01:10,761 --> 01:01:11,761
Akiten.

1466
01:01:17,900 --> 01:01:18,280
Akiten.

1467
01:01:18,381 --> 01:01:18,460
Akiten.

1468
01:01:18,480 --> 01:01:18,500
Akiten.

1469
01:01:18,521 --> 01:01:18,720
Akiten.

1470
01:01:18,741 --> 01:01:18,760
Akiten.

1471
01:01:18,761 --> 01:01:18,800
Akiten.

1472
01:01:18,801 --> 01:01:18,860
Akiten.

1473
01:01:18,880 --> 01:01:19,260
Akiten.

1474
01:01:19,261 --> 01:01:19,280
Akiten.

1475
01:01:19,281 --> 01:01:19,420
Akiten.

1476
01:01:19,480 --> 01:01:20,480
Akiten.

1477
01:01:23,360 --> 01:01:24,360
Akiten.

1478
01:01:26,060 --> 01:01:26,440
Akiten.

1479
01:01:26,441 --> 01:01:26,460
Akiten.

1480
01:01:26,461 --> 01:01:27,461
Akiten.

1481
01:01:28,760 --> 01:01:29,140
Akiten.

1482
01:01:29,141 --> 01:01:31,880
Ɛmo Momma yɛnkɔ!

1483
01:01:42,180 --> 01:01:48,260
Mabel, twe wo ho!

1484
01:01:48,480 --> 01:01:49,820
Ɛsɛ sɛ yeyi wo ho fi mu!

1485
01:01:49,920 --> 01:01:50,260
Seesei!

1486
01:01:50,440 --> 01:01:51,080
Mentumi!

1487
01:01:51,081 --> 01:01:52,100
Merebɔ Jerry ho ban!

1488
01:01:52,440 --> 01:01:54,380
Ɛnyɛ sɛ worebɔ wo ho ban
Jerry!

1489
01:01:54,620 --> 01:01:55,880
Wiɛ, ɔnyɛ biako!

1490
01:01:56,340 --> 01:01:57,340
Wɔrefi wɔn ho!

1491
01:02:22,290 --> 01:02:23,330
Oh me...

1492
01:02:25,920 --> 01:02:33,920
Boo-boo!

1493
01:02:34,020 --> 01:02:35,440
Ɛyɛ Apex Predator a ɔyɛ ɔkraman!

1494
01:02:35,880 --> 01:02:36,880
Oh, ɛyɛ Diane!

1495
01:02:37,340 --> 01:02:39,500
Mo mmarima, ɔyɛ nokwarem no, te sɛ, .
super nice!

1496
01:02:40,620 --> 01:02:41,140
Hi!

1497
01:02:41,440 --> 01:02:42,440
Yɛte dɛn nnɛ?

1498
01:02:42,840 --> 01:02:45,140
So wubetumi, um, akɔ akyi kakra kɛkɛ?

1499
01:02:45,300 --> 01:02:46,340
Yeah, oh, ɛyɛ pɛpɛɛpɛ!

1500
01:02:46,900 --> 01:02:48,120
Yep, ɛno ne ɔno!

1501
01:02:48,500 --> 01:02:49,500
Alright, obiara!

1502
01:02:49,680 --> 01:02:51,860
Momma yɛmmɔ mmɔden na yenni squish pa a ɛho tew!

1503
01:02:52,420 --> 01:02:54,100
Beaver, mehyɛ nyansa sɛ fi kar no mu.

1504
01:02:54,320 --> 01:02:54,480
Twɛn!

1505
01:02:54,760 --> 01:02:55,836
Yeah, ɛnsɛ sɛ woyɛ eyi!

1506
01:02:55,860 --> 01:02:56,860
Ɛyɛ ntease a ɛnteɛ!

1507
01:02:57,200 --> 01:02:58,200
San bra wɔ simma biako mu!

1508
01:03:01,540 --> 01:03:02,880
Mabel, dɛn na ɛrekɔ so?

1509
01:03:03,020 --> 01:03:04,020
Dɛn na woyɛe?

1510
01:03:04,280 --> 01:03:04,700
Ɛhe na ɛkɔɔ?

1511
01:03:04,800 --> 01:03:05,800
So ɛkɔɔ hɔ?

1512
01:03:11,020 --> 01:03:12,020
Wobɛkum yɛn!

1513
01:03:20,800 --> 01:03:22,860
Wo bo dwo kɛkɛ na ma mennye wo nkwa!

1514
01:03:22,940 --> 01:03:25,180
Mabel, ɔrentumi nte wo ase!

1515
01:03:25,181 --> 01:03:28,200
Nkitahodi a ɛda ntam no nyɛ adwuma wɔ saa asɛm no mu
beaver nipadua!

1516
01:03:28,440 --> 01:03:28,820
Ɛno ne no!

1517
01:03:29,060 --> 01:03:30,060
Connor, nya asau no!

1518
01:03:30,880 --> 01:03:31,900
Mewɔ ha?

1519
01:03:34,400 --> 01:03:35,400
Hei!

1520
01:03:37,880 --> 01:03:39,460
Woreyɛ dɛn?

1521
01:03:39,860 --> 01:03:41,040
Mede bɛsan aba ntɛm ara!

1522
01:03:41,160 --> 01:03:42,160
Fa no kɔ!

1523
01:03:45,700 --> 01:03:46,260
Mabel!

1524
01:03:46,660 --> 01:03:47,660
Diane akyi!

1525
01:03:59,140 --> 01:04:00,140
Yoo!

1526
01:04:00,400 --> 01:04:03,140
Wobɛte nka sɛ wobɛka wo tiawa
owu di akyi!

1527
01:04:03,280 --> 01:04:04,280
Ɛno ara dɔɔso, Diane!

1528
01:04:04,660 --> 01:04:06,920
Yɛreba, onipa hene!

1529
01:04:10,500 --> 01:04:11,140
Ugh!

1530
01:04:11,340 --> 01:04:12,340
Ugh!

1531
01:04:13,520 --> 01:04:14,520
Ugh!

1532
01:04:14,940 --> 01:04:15,060
Ugh!

1533
01:04:15,061 --> 01:04:16,061
Ugh!

1534
01:04:19,600 --> 01:04:20,200
Daabi!

1535
01:04:20,420 --> 01:04:21,420
Ɛnyɛ wo bio!

1536
01:04:21,800 --> 01:04:22,800
Jerry!

1537
01:04:23,300 --> 01:04:24,300
Ɛyɛ me!

1538
01:04:24,340 --> 01:04:25,340
Mabel!

1539
01:04:25,600 --> 01:04:26,600
Mabel?

1540
01:04:26,920 --> 01:04:27,920
Mabel!

1541
01:04:28,380 --> 01:04:29,380
Hwan?

1542
01:04:29,560 --> 01:04:30,160
Hei!

1543
01:04:30,520 --> 01:04:30,700
Hei!

1544
01:04:30,740 --> 01:04:31,740
Oh, hey!

1545
01:04:31,800 --> 01:04:32,800
Ow!

1546
01:04:33,320 --> 01:04:35,420
Minya bi!

1547
01:04:36,380 --> 01:04:37,500
Mereso dae!

1548
01:04:37,900 --> 01:04:38,480
Dɛn?

1549
01:04:38,540 --> 01:04:38,820
Daabi!

1550
01:04:38,960 --> 01:04:39,520
Eyi yɛ nokware!

1551
01:04:39,680 --> 01:04:41,280
Eyi yɛ dae ara kwa!

1552
01:04:41,680 --> 01:04:42,280
Jerry?

1553
01:04:42,281 --> 01:04:42,340
Jerry!

1554
01:04:42,740 --> 01:04:43,740
Ow!

1555
01:04:45,620 --> 01:04:48,781
Mebɔ kyakya sɛ alarm bɛyɛ saa
kɔ off in... Mmiɛnsa...

1556
01:04:49,280 --> 01:04:50,280
Mmienu...

1557
01:04:51,200 --> 01:04:52,200
Baako...

1558
01:05:05,680 --> 01:05:08,580
Ná ɛno nyɛ adwumayɛfo de koraa, beaver!

1559
01:05:25,640 --> 01:05:26,340
Ɛnyɛ dae!

1560
01:05:26,420 --> 01:05:27,060
Ɛnyɛ dae!

1561
01:05:27,140 --> 01:05:27,260
Ɛnyɛ dae!

1562
01:05:27,261 --> 01:05:27,820
Nkurɔfo yɛ beavers!

1563
01:05:27,880 --> 01:05:28,260
Beavers, owura!

1564
01:05:28,360 --> 01:05:29,740
Nnipa, ferns, akraman a wɔn ho yɛ hu!

1565
01:05:29,880 --> 01:05:30,020
Jerry!

1566
01:05:30,180 --> 01:05:30,800
Tra w’akyi!

1567
01:05:31,000 --> 01:05:32,000
Shh!

1568
01:05:33,760 --> 01:05:34,200
Dɛn?

1569
01:05:34,540 --> 01:05:35,540
Ɛyɛ!

1570
01:05:35,720 --> 01:05:36,720
Yɛwɔ w’afã!

1571
01:05:36,990 --> 01:05:38,020
Yɛn boa wo!

1572
01:05:38,545 --> 01:05:39,980
Yɛn no yɛ wo yaw!

1573
01:05:40,200 --> 01:05:40,900
Wo ne shark no nni hɔ?

1574
01:05:41,120 --> 01:05:41,340
Daabi!

1575
01:05:41,700 --> 01:05:43,220
Yɛaba ha sɛ yɛrebɛma akraman no akɔ!

1576
01:05:43,640 --> 01:05:43,960
Pa ara?

1577
01:05:44,060 --> 01:05:45,500
Eyi nyinaa befi hɔ!

1578
01:05:45,640 --> 01:05:46,300
Yɛanya wo!

1579
01:05:46,420 --> 01:05:46,640
Ow!

1580
01:05:46,641 --> 01:05:47,140
Meda wo ase!

1581
01:05:47,160 --> 01:05:48,160
Meda wo ase!

1582
01:05:48,200 --> 01:05:49,080
Meda wo ase!

1583
01:05:49,081 --> 01:05:49,480
Aw!

1584
01:05:49,580 --> 01:05:50,040
Meda wo ase!

1585
01:05:50,041 --> 01:05:50,500
Meda wo ase!

1586
01:05:50,600 --> 01:05:52,140
Enti, dɛn na yɛyɛ?

1587
01:05:52,141 --> 01:05:54,200
Ɛsɛ sɛ wogyae Glade no ara kwa.

1588
01:05:54,860 --> 01:05:55,220
Ow.

1589
01:05:55,690 --> 01:05:58,210
Woahu, mmoa no bo afuw wo
efisɛ wofaa wɔn fie.

1590
01:05:58,530 --> 01:05:59,530
Enti sɛ wode ma kɛkɛ a...

1591
01:06:00,000 --> 01:06:01,480
Mabel, ɛnyɛ sɛ meretwa Beltway no mu.

1592
01:06:02,580 --> 01:06:04,200
Jerry, woabu mmara so!

1593
01:06:04,420 --> 01:06:05,456
Okay, biako, wuntumi nkyerɛ sɛ biribiara nni hɔ.

1594
01:06:05,480 --> 01:06:06,300
Nea ɛto so abien, mmara bɛn?

1595
01:06:06,440 --> 01:06:07,760
Mmiɛnsa, nnipa pɛ eyi!

1596
01:06:07,761 --> 01:06:08,660
Megyee wo nkwa!

1597
01:06:08,780 --> 01:06:10,496
Okay, Mabel, mennim nea enti a woyɛ a
beaver mprempren.

1598
01:06:10,520 --> 01:06:10,740
Ɛyɛ.

1599
01:06:11,120 --> 01:06:12,120
Yebetumi adi eyi ho dwuma.

1600
01:06:12,340 --> 01:06:14,020
Nea minim ara ne sɛ nkurɔfo no yɛ beavers.

1601
01:06:14,060 --> 01:06:14,860
Saa bɔhyɛ no a wobedi so.

1602
01:06:14,940 --> 01:06:16,120
Sɛnea ɛka wɔ app no ​​mu no ara pɛ.

1603
01:06:16,200 --> 01:06:16,520
Daabi!

1604
01:06:17,220 --> 01:06:18,280
Ɔwɔ fam ha!

1605
01:06:20,120 --> 01:06:20,660
Mabel, dabi!

1606
01:06:20,900 --> 01:06:21,680
Wɔbɛte wo asɛm!

1607
01:06:21,740 --> 01:06:22,120
Ɛsɛ sɛ wufi ha!

1608
01:06:22,121 --> 01:06:22,400
Fa ma bio!

1609
01:06:22,600 --> 01:06:23,140
Okay, mesrɛ wo.

1610
01:06:23,260 --> 01:06:24,800
Ebia yebetumi ayɛ biribi foforo ho adwuma.

1611
01:06:24,980 --> 01:06:25,980
Hokwan a etwa to, Jerry.

1612
01:06:26,060 --> 01:06:26,260
Mesrɛ wo!

1613
01:06:26,261 --> 01:06:26,300
Daabi!

1614
01:06:26,400 --> 01:06:26,760
Daabi!

1615
01:06:27,020 --> 01:06:27,660
Mmiɛnsa, abien, biako!

1616
01:06:27,900 --> 01:06:28,900
Woanya no!

1617
01:06:29,680 --> 01:06:30,760
Mewɔ agyapade no!

1618
01:06:36,180 --> 01:06:36,960
Dabi, dabi, dabi!

1619
01:06:37,100 --> 01:06:38,100
Dabi, dabi, dabi!

1620
01:06:38,880 --> 01:06:39,880
Wɔ ha yi!

1621
01:06:40,180 --> 01:06:41,180
Wɔ hyɛn gyinabea hɔ!

1622
01:06:41,380 --> 01:06:42,500
Fa no to fam, onipa hene!

1623
01:06:42,760 --> 01:06:44,160
Ná ɛnyɛ n’adwene ne sɛ ɔbɛpira wo!

1624
01:06:44,280 --> 01:06:45,280
Dabi, tiawa!

1625
01:06:45,400 --> 01:06:46,180
Tra w’akyi!

1626
01:06:46,340 --> 01:06:46,920
Mma nnyɛ wo yaw!

1627
01:06:47,180 --> 01:06:48,180
Mabel!

1628
01:06:48,240 --> 01:06:49,240
Kafra!

1629
01:06:49,440 --> 01:06:50,440
Mabel!

1630
01:06:51,120 --> 01:06:51,560
Mabel!

1631
01:06:51,720 --> 01:06:52,060
Mabel!

1632
01:06:52,061 --> 01:06:52,080
Mabel!

1633
01:06:52,120 --> 01:06:53,340
O, me Nyankopɔn!

1634
01:06:53,540 --> 01:06:55,720
Oh, dabi!

1635
01:06:55,721 --> 01:06:57,940
Oh, Mabel... Tena hɔ.

1636
01:06:58,700 --> 01:06:59,860
Ɛsɛ sɛ w’amemene no ho tɔ no.

1637
01:07:01,930 --> 01:07:03,600
Ɛnsɛ sɛ obiara nya...

1638
01:07:08,820 --> 01:07:09,820
George...

1639
01:07:11,750 --> 01:07:12,750
George...

1640
01:07:13,840 --> 01:07:14,920
Mesrɛ wo...

1641
01:07:15,470 --> 01:07:17,940
Mesrɛ wo... Ɛyɛ me!

1642
01:07:19,480 --> 01:07:20,560
Mabel...

1643
01:07:20,910 --> 01:07:22,020
Twɛn!

1644
01:07:24,000 --> 01:07:26,081
Me... na meyɛ...

1645
01:07:29,840 --> 01:07:31,480
Ɛnyɛ hwee.

1646
01:07:33,190 --> 01:07:34,540
Ɛyɛ.

1647
01:08:11,070 --> 01:08:12,070
Ɛyɛ...

1648
01:08:15,760 --> 01:08:17,690
Ɛhe na wo... Shh, shh, shh.

1649
01:08:17,860 --> 01:08:18,860
Wɔbɛte wo.

1650
01:08:21,650 --> 01:08:23,450
Oduruyɛfo Sam, dɛn na ɛrekɔ so?

1651
01:08:32,750 --> 01:08:33,750
Uh...

1652
01:08:43,480 --> 01:08:44,480
Okay, .

1653
01:09:08,210 --> 01:09:09,290
okay, okay, menyaa no!

1654
01:09:09,370 --> 01:09:10,370
Minyaa bi!

1655
01:09:25,530 --> 01:09:26,530
Oduruyɛfo Sam?

1656
01:09:26,625 --> 01:09:27,910
Dɛn na mo mmarima no yɛe?

1657
01:09:28,330 --> 01:09:32,209
Uh, yie, bere bi na Bagua no
suaa sɛ yɛabɔ ade

1658
01:09:32,210 --> 01:09:35,810
atoro mmoa no, wɔn
maa yɛde nyansahu no too...

1659
01:09:36,900 --> 01:09:38,370
...de di dwuma a ɛne no bɔ abira.

1660
01:09:40,270 --> 01:09:41,270
Huh?

1661
01:09:44,090 --> 01:09:46,990
Woyɛɛ... onipa?

1662
01:09:47,450 --> 01:09:49,310
Ɛnyɛ onipa biara kɛkɛ.

1663
01:09:49,570 --> 01:09:50,770
Wha... twɛn...

1664
01:09:56,550 --> 01:09:57,550
Yɛkyea mo!

1665
01:09:59,090 --> 01:10:03,560
Hey, Mabel, na woayɛ saa.

1666
01:10:04,070 --> 01:10:05,070
Wokae me?

1667
01:10:05,650 --> 01:10:07,060
So... ɛyɛ...?

1668
01:10:08,380 --> 01:10:09,700
Ɛyɛ.

1669
01:10:11,920 --> 01:10:12,920
Ow!

1670
01:10:13,140 --> 01:10:14,880
Me nne akɔ fam!

1671
01:10:15,120 --> 01:10:17,900
Obiara, mayɛ pupated abɛyɛ ɔbarima!

1672
01:10:18,970 --> 01:10:21,640
Wɔde eyi... hyɛɛ eyi mu.

1673
01:10:25,060 --> 01:10:26,640
Me nipadua wɔ he?

1674
01:10:30,690 --> 01:10:32,810
Enti ɛyɛ mmerɛw na ɛyɛ nketewa.

1675
01:10:33,390 --> 01:10:34,990
M’ani gye nipadua yi ho kɛse.

1676
01:10:35,210 --> 01:10:36,270
So wunnye ntom?

1677
01:10:37,430 --> 01:10:38,430
Bra so!

1678
01:10:38,490 --> 01:10:39,050
Ah!

1679
01:10:39,130 --> 01:10:39,870
Dɛn na ɛrekɔ so?

1680
01:10:39,990 --> 01:10:41,030
Adɛn nti na ɔwɔ m’anim?

1681
01:10:41,270 --> 01:10:42,270
Oh, mepa wo kyɛw.

1682
01:10:42,850 --> 01:10:45,250
W’ani nnye ho sɛ wubehu wo hene?

1683
01:10:54,210 --> 01:10:56,990
Dɛn ne eyi, dua ma wo kɔn?

1684
01:10:57,670 --> 01:11:01,810
Ná nokware hene bɛsoa ne de a ɛyɛ frɔmfrɔm no
ntakra a obiara behu.

1685
01:11:03,440 --> 01:11:05,310
Wiɛ, mɛhwere re-election.

1686
01:11:05,600 --> 01:11:06,600
Mente aseɛ.

1687
01:11:06,770 --> 01:11:08,910
Ɔkwan bɛn so na atoro Jerry boa agyinatukuw no?

1688
01:11:09,510 --> 01:11:09,950
Ha ha!

1689
01:11:10,110 --> 01:11:11,110
Mɛka akyerɛ wo!

1690
01:11:11,570 --> 01:11:12,650
Kae... eyi!

1691
01:11:13,430 --> 01:11:18,610
Yɛahu sɛ ɛdenam nsakrae kakraa bi so...
...wobetumi de adi dwuma wɔ nnipa so, nso!

1692
01:11:19,230 --> 01:11:19,710
Dɛn?

1693
01:11:19,870 --> 01:11:24,290
Ɛbɛdaa adi sɛ, sɛ wowɔ fake loud a ɛdɔɔso a
nnua a ɛwɔ beae biako...

1694
01:11:24,490 --> 01:11:28,231
...na wɔde nnipa no nyinaa too hɔ
mfinimfini pɛɛ... Nhyiam no.

1695
01:11:29,930 --> 01:11:31,790
Nnyigyei no nyɛ soronko ara kwa.

1696
01:11:31,791 --> 01:11:32,791
Ɛyɛ ahometew kɛse.

1697
01:11:33,160 --> 01:11:35,130
Ɛyɛ squishes wo kɛse!

1698
01:11:38,810 --> 01:11:40,130
Mesrɛ wo, monyɛ eyi!

1699
01:11:40,270 --> 01:11:43,770
Minim sɛ Jerry yɛɛ nneɛma bɔne bi, .
nanso yɛn nyinaa nte sɛ ɔno!

1700
01:11:43,970 --> 01:11:44,150
Ha!

1701
01:11:44,310 --> 01:11:45,070
So woredi agoru?

1702
01:11:45,330 --> 01:11:46,430
Mo baanu nyinaa yɛ pɛ!

1703
01:11:47,430 --> 01:11:48,470
Wowiaa...

1704
01:11:49,670 --> 01:11:50,770
Wodii atoro...

1705
01:11:52,010 --> 01:11:53,210
Wode yɛn dii dwuma!

1706
01:11:54,180 --> 01:11:55,830
Ɛnsɛ sɛ wosan ba bio mfi saa asɛm no mu kɛkɛ.

1707
01:11:56,630 --> 01:11:57,750
Ɛte saa, Mammal King?

1708
01:12:00,650 --> 01:12:01,130
George?

1709
01:12:01,131 --> 01:12:01,610
Daabi!

1710
01:12:01,790 --> 01:12:02,330
Dabi, dabi, dabi!

1711
01:12:02,350 --> 01:12:02,550
Daabi!

1712
01:12:02,650 --> 01:12:03,650
Wonte ase!

1713
01:12:03,930 --> 01:12:04,290
Mesrɛ wo!

1714
01:12:04,410 --> 01:12:05,930
Na ɛnyɛ mepɛ sɛ... Aka akyi dodo!

1715
01:12:06,370 --> 01:12:07,610
Ɔmpɛ sɛ ɔne wo bɛkasa!

1716
01:12:07,930 --> 01:12:09,430
Na ɔwɔ apontow bi a ɛsɛ sɛ ɔkɔ!

1717
01:12:09,910 --> 01:12:12,070
Saa guy yi ani gye apontow ho kɛkɛ, wunim?

1718
01:12:12,950 --> 01:12:14,030
Mommra, obiara!

1719
01:12:14,490 --> 01:12:15,810
Mempɛ sɛ mɛka akyi!

1720
01:12:16,490 --> 01:12:17,490
George?

1721
01:12:19,410 --> 01:12:22,950
Me... me... me nnyɛ...

1722
01:12:30,080 --> 01:12:31,080
Ha!

1723
01:12:31,860 --> 01:12:32,480
Ɛawie!

1724
01:12:32,481 --> 01:12:32,920
Yɛasɛe yɛn!

1725
01:12:33,180 --> 01:12:33,680
Yɛasɛe yɛn!

1726
01:12:34,160 --> 01:12:35,720
Mewɔ anidaso sɛ w’ani begye, Mabel!

1727
01:12:36,080 --> 01:12:38,240
Mmoa no nyaa yɛn, na ne nyinaa yɛ wo
mfomso!

1728
01:12:40,680 --> 01:12:41,200
Hei!

1729
01:12:41,440 --> 01:12:42,440
Me ne wo rekasa.

1730
01:12:43,670 --> 01:12:45,480
Adɛn nti... adɛn nti na woyɛ komm saa?

1731
01:12:45,520 --> 01:12:46,520
Woreyɛ freak me out!

1732
01:12:49,450 --> 01:12:50,450
Uh... Mabel?

1733
01:12:53,670 --> 01:12:55,110
Mede no dii dwuma ampa.

1734
01:12:57,160 --> 01:12:58,370
Midii atoro kyerɛɛ no ​​ampa.

1735
01:12:59,790 --> 01:13:00,310
Hwan?

1736
01:13:00,580 --> 01:13:01,580
Beaver a ɔwɔ abotiri no mu no?

1737
01:13:03,710 --> 01:13:04,710
Ná ɔyɛ m’adamfo.

1738
01:13:04,990 --> 01:13:05,390
Adamfo?

1739
01:13:05,860 --> 01:13:06,860
Wɔn nyinaa yɛ mmoa ara kwa!

1740
01:13:07,210 --> 01:13:07,610
Mmoa!

1741
01:13:07,870 --> 01:13:10,746
Na afei wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛbɔ yɛn squish, .
anaa nea ɛte biara, na ɛnyɛ wo asɛm mpo!

1742
01:13:10,770 --> 01:13:11,050
Ugh!

1743
01:13:11,150 --> 01:13:12,150
Dɛn na ɛhaw wo?

1744
01:13:12,310 --> 01:13:12,930
Woyɛɛ eyi!

1745
01:13:13,070 --> 01:13:14,096
Wohyɛɛ saa mmoa no abufuw.

1746
01:13:14,120 --> 01:13:15,270
Seesei wɔn nyinaa bo afuw!

1747
01:13:15,490 --> 01:13:15,810
Mabel?

1748
01:13:16,130 --> 01:13:17,130
Shh!

1749
01:13:35,390 --> 01:13:36,471
Woanya ɔhaw bi, abofra, wunim saa?

1750
01:13:36,495 --> 01:13:37,775
Woyɛ nea ɔyɛ bɔne koraa ara kwa!

1751
01:13:37,960 --> 01:13:38,060
Gary?

1752
01:13:38,061 --> 01:13:39,756
Minnye nni sɛ me ne no abata ha
wo!

1753
01:13:39,780 --> 01:13:40,780
Dɛn?

1754
01:13:43,370 --> 01:13:44,900
Ɛyɛ... ɛyɛ den sɛ wobɛbɔ dam bere a...

1755
01:13:46,000 --> 01:13:48,200
wote nka sɛ woyɛ biribi fã
akɛse.

1756
01:13:50,060 --> 01:13:52,520
Nanso... dɛn na yɛyɛ ne fã?

1757
01:14:00,670 --> 01:14:01,670
Biribiara.

1758
01:14:02,530 --> 01:14:05,310
Yɛwɔ... yɛn nyinaa abom wɔ eyi mu.

1759
01:14:07,150 --> 01:14:08,150
Hei!

1760
01:14:08,350 --> 01:14:09,130
Yebetumi afi eyi mu!

1761
01:14:09,370 --> 01:14:10,370
Eyinom nyinaa!

1762
01:14:10,580 --> 01:14:12,330
Sɛ yɛne yɛn ho yɛn ho yɛ adwuma kɛkɛ a.

1763
01:14:14,350 --> 01:14:15,350
Sɛn?

1764
01:14:19,050 --> 01:14:20,170
Fa wo ti hyɛ mu!

1765
01:14:20,350 --> 01:14:20,590
Dɛn?

1766
01:14:20,970 --> 01:14:21,170
Mennim!

1767
01:14:21,210 --> 01:14:21,410
Daabi!

1768
01:14:21,650 --> 01:14:23,010
Menkɔ saa ade no mu!

1769
01:14:26,160 --> 01:14:27,160
Fa dade kyɛw no hyɛ, Jerry!

1770
01:14:27,210 --> 01:14:28,090
Nnipa bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wogye wɔn nkwa!

1771
01:14:28,170 --> 01:14:28,750
Wɔyɛ wo abatowfo!

1772
01:14:28,970 --> 01:14:29,550
Gye wɔn nkwa, Jerry!

1773
01:14:29,730 --> 01:14:30,550
Meyɛ ohufo!

1774
01:14:30,710 --> 01:14:32,570
Ɔmanpanyin no ntumi mfa ne ti nhyɛ mu kɛkɛ
nneɛma!

1775
01:14:32,830 --> 01:14:33,830
Nnum!

1776
01:14:35,490 --> 01:14:36,490
Uh... ɛyɛ yie.

1777
01:14:36,930 --> 01:14:40,890
So ɛsɛ sɛ... uh... na ɛte dɛn
bere a wo...

1778
01:14:46,170 --> 01:14:47,170
Uh...

1779
01:14:47,290 --> 01:14:48,290
Uh... oh!

1780
01:14:48,390 --> 01:14:48,830
Yoo.

1781
01:14:48,990 --> 01:14:49,990
Uh...

1782
01:14:50,230 --> 01:14:50,830
Hwɛ yiye, Jerry!

1783
01:14:51,150 --> 01:14:52,150
Na hwɛ yiye wɔ...

1784
01:14:52,870 --> 01:14:53,870
Oops!

1785
01:14:56,230 --> 01:14:56,670
Jerry!

1786
01:14:56,930 --> 01:14:57,930
Wo na woyɛɛ saa!

1787
01:15:01,350 --> 01:15:01,790
Mabel!

1788
01:15:01,791 --> 01:15:02,791
Mabel!

1789
01:15:03,150 --> 01:15:04,550
Enti... nhyehyɛe no ne dɛn?

1790
01:15:04,870 --> 01:15:07,490
Yɛrebɛma Insect King no
hokwan a wɔde bɛyɛ ade a ɛteɛ.

1791
01:15:07,630 --> 01:15:07,810
Dɛn?

1792
01:15:07,930 --> 01:15:08,930
Adɛn?

1793
01:15:10,490 --> 01:15:11,970
Efisɛ... obiara ye wɔ ne komam tɔnn.

1794
01:15:12,770 --> 01:15:14,110
Mabel, wunim sɛ ɛnyɛ nokware.

1795
01:15:17,405 --> 01:15:18,485
So worempɛ sɛ ɛbɛyɛ saa?

1796
01:15:20,200 --> 01:15:23,670
Sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛma emu ada hɔ ara kwa no, sɛ eyi yɛ adwuma a, .
Meda so ara reyɛ Beltway no.

1797
01:15:24,140 --> 01:15:25,300
Na meda so ara bɛko atia no.

1798
01:15:25,825 --> 01:15:27,990
Nanso ɛnnɛ, yɛanya nneɛma a ɛho hia kɛse
sɛ wɔbɛyɛ.

1799
01:15:28,515 --> 01:15:29,616
Afei tena saa beaver nipadua no mu.

1800
01:15:29,640 --> 01:15:30,640
Mewɔ adwene bi.

1801
01:15:31,135 --> 01:15:32,135
Saa ara na me nso meyɛ.

1802
01:15:39,690 --> 01:15:40,690
Mfɛfo beavertoniafo!

1803
01:15:41,010 --> 01:15:45,150
Yɛsrɛ sɛ momma mo akwaaba ba...
stage... wo mayor...

1804
01:15:46,070 --> 01:15:47,910
Jerry Generato a ɔyɛ ɔbarima!

1805
01:15:48,630 --> 01:15:48,910
Woo!

1806
01:15:49,270 --> 01:15:49,770
Aane!

1807
01:15:50,090 --> 01:15:50,850
Abɔfra!

1808
01:15:51,050 --> 01:15:52,050
Dɛn na ɛrekɔ so, akokoaa?

1809
01:15:52,470 --> 01:15:53,470
Woo!

1810
01:15:53,610 --> 01:15:54,610
Aane!

1811
01:15:55,610 --> 01:15:58,990
Ɛyɛ me, Jerry, wo kannifo!

1812
01:15:59,430 --> 01:16:01,830
So yɛregye yɛn ani anaa dɛn?

1813
01:16:02,750 --> 01:16:08,110
Oh, da bɛn ara ni.

1814
01:16:08,310 --> 01:16:11,470
Ɛyɛ ampa sɛ ɛyɛ dɛ sɛ wobɛyɛ... onipa.

1815
01:16:16,290 --> 01:16:18,570
Mekyerɛ sɛ, hwɛ nea yɛyɛɛ saa beae yi.

1816
01:16:18,970 --> 01:16:21,490
Bere bi na ɛyɛ mmoa ahorow nyinaa dea.

1817
01:16:21,830 --> 01:16:22,910
Ɛnyɛ saa bio!

1818
01:16:25,110 --> 01:16:26,110
Yɛdɔ wo, Jerry!

1819
01:16:35,760 --> 01:16:36,760
Sɛ yɛreka ho asɛm a

1820
01:16:42,620 --> 01:16:46,060
tumi, hena na wabɔ nkoekoemmoa bi wɔ ha?

1821
01:16:47,080 --> 01:16:48,080
Me!

1822
01:16:48,240 --> 01:16:49,240
Meyɛɛ saa ara!

1823
01:16:49,640 --> 01:16:50,320
Henanom bio?

1824
01:16:50,640 --> 01:16:51,520
Mma w’ani nnye ho.

1825
01:16:51,521 --> 01:16:53,180
Mo nyinaa ayɛ.

1826
01:16:53,220 --> 01:16:55,740
Bra, ma wo nsa so, wo kumaa
squisherfo a wɔyɛ squishers.

1827
01:16:57,890 --> 01:17:01,080
Boy, ɛyɛ ade pa a nkoekoemmoa ntumi nyɛ
squish wo.

1828
01:17:02,720 --> 01:17:05,160
Efisɛ ɔkwan bi so no, wofata, .
ɛnte saa?

1829
01:17:10,260 --> 01:17:11,260
Twɛn!

1830
01:17:13,520 --> 01:17:14,920
Ɛyɛ saa abeawa no na ɔtan ɔmanpanyin no!

1831
01:17:15,440 --> 01:17:18,080
Ɛnsɛ sɛ woyɛ eyi, Tito.

1832
01:17:18,800 --> 01:17:20,580
Woyɛɛ dɛn huu me din?

1833
01:17:20,581 --> 01:17:25,320
Obi a ɔyɛ onyansafo paa kyerɛkyerɛɛ me bere bi, .
nnyɛ ɔhɔho.

1834
01:17:25,980 --> 01:17:26,980
Ɔtare ho mmara.

1835
01:17:27,980 --> 01:17:30,440
Hwɛ, ɛyɛ me yaw sɛ mikum wo maame.

1836
01:17:31,600 --> 01:17:34,160
Wususuw sɛ ɛno dwen me ho?

1837
01:17:34,480 --> 01:17:36,020
Ná wabɔ akwakoraa na wayɛ mmerɛw!

1838
01:17:36,280 --> 01:17:37,800
Nokwarem no, wudwen ho.

1839
01:17:38,690 --> 01:17:39,690
Ná ɔyɛ wo maame.

1840
01:17:40,515 --> 01:17:46,120
Bere a ɛbaa saa no, me...
Metee nka saa... enti... Tumi nnim?

1841
01:17:47,380 --> 01:17:48,060
Aane.

1842
01:17:48,061 --> 01:17:50,420
Me nso metee nka saa.

1843
01:17:51,650 --> 01:17:54,420
Na ɛmaa meyɛɛ nneɛma a me yam a anka manyɛ.

1844
01:17:55,900 --> 01:17:57,260
Nanso ɛnkyɛe dodo, Tito.

1845
01:17:57,930 --> 01:17:59,800
Yɛda so ara betumi asua sɛ yɛne wɔn mu biara bɛtra
afoforo nso.

1846
01:18:00,740 --> 01:18:01,740
Mmoa afie.

1847
01:18:02,300 --> 01:18:03,300
Nnipa afie.

1848
01:18:04,325 --> 01:18:05,800
Wɔn nyinaa yɛ beae kɛse biako pɛ.

1849
01:18:17,600 --> 01:18:18,640
Ɔkasa a ɛyɛ dɛ!

1850
01:18:19,190 --> 01:18:20,190
Ɛyɛ awerɛhow dodo sɛ ɛyɛɛ su!

1851
01:18:20,540 --> 01:18:22,880
Enti dɛn, na wo nhyehyɛe ne sɛ wobɛkasa kɛkɛ?

1852
01:18:23,160 --> 01:18:24,940
So wususuwii ankasa sɛ ɛno bɛyɛ yiye?

1853
01:18:28,440 --> 01:18:30,180
Ná mewɔ anidaso ankasa sɛ ɛbɛyɛ saa.

1854
01:18:30,460 --> 01:18:31,020
Jerry!

1855
01:18:31,320 --> 01:18:32,320
Nhyehyɛe B!

1856
01:18:44,460 --> 01:18:45,460
Dɛn?

1857
01:18:51,540 --> 01:18:52,420
Deɛn na ɛsiiɛ?

1858
01:18:52,460 --> 01:18:53,100
Dɛn na ɛrekɔ so?

1859
01:18:53,340 --> 01:18:54,920
Ka wo komm na ma minwie adwuma no!

1860
01:18:55,180 --> 01:18:56,480
Yɛpa wo kyɛw, Nkoekoemmoa Hene.

1861
01:18:56,850 --> 01:18:58,020
Meremma wo nsan nkɔ mu bio.

1862
01:18:58,360 --> 01:18:58,800
Bagua!

1863
01:18:59,120 --> 01:19:00,920
Fa nufusu nomfo a ɔyɛ ɔman anidanfo yi!

1864
01:19:02,980 --> 01:19:03,420
Obiara!

1865
01:19:03,920 --> 01:19:04,560
Tie me!

1866
01:19:04,740 --> 01:19:05,780
Fi ha bere a woda so ara tumi!

1867
01:19:05,800 --> 01:19:07,360
Ɔrebɔ mmɔden sɛ obewia wo fon, .
Jerry!

1868
01:19:07,440 --> 01:19:08,440
Nyane!

1869
01:19:13,340 --> 01:19:14,500
Fa ma bio!

1870
01:19:22,120 --> 01:19:23,120
Mebɛsan aba bio.

1871
01:19:25,080 --> 01:19:26,500
Minsusuw sɛ ɛno ne ɔmanpanyin no.

1872
01:19:27,460 --> 01:19:28,640
Momma mo bo dwo, wɔn a wɔahwere ade!

1873
01:19:29,040 --> 01:19:30,420
Meresan anya me fon no ara kwa!

1874
01:19:32,100 --> 01:19:33,140
Ɛno ara dɔɔso, buddy.

1875
01:19:33,320 --> 01:19:34,980
Saa kuro yi nnyɛ kɛseɛ mma... oh.

1876
01:19:36,940 --> 01:19:37,940
Jerry!

1877
01:19:49,360 --> 01:19:50,840
Dɛn na ɛhaw wo?

1878
01:19:52,080 --> 01:19:53,280
Mabel, hwɛ yiye!

1879
01:19:53,620 --> 01:19:54,360
Sian fi me so!

1880
01:19:54,520 --> 01:19:55,680
Woreyɛ dɛn?

1881
01:19:55,720 --> 01:19:56,300
Gyae!

1882
01:19:56,400 --> 01:19:56,800
Daabi!

1883
01:19:56,940 --> 01:19:57,220
Daabi!

1884
01:19:57,260 --> 01:19:58,260
Daabi!

1885
01:19:59,420 --> 01:20:00,320
Gyae fi so!

1886
01:20:00,340 --> 01:20:00,660
Gyae fi so!

1887
01:20:00,661 --> 01:20:01,661
Gyae fi so!

1888
01:20:02,540 --> 01:20:03,540
Mabel!

1889
01:20:07,100 --> 01:20:08,100
Mike!

1890
01:20:08,760 --> 01:20:10,580
Bere a ɛsɛ sɛ wuwu, onipa!

1891
01:20:12,920 --> 01:20:13,480
Dɛn?

1892
01:20:13,800 --> 01:20:14,800
Yoo-hoo!

1893
01:20:15,580 --> 01:20:16,580
Biribi a woayera?

1894
01:20:17,540 --> 01:20:18,100
Tito!

1895
01:20:18,240 --> 01:20:19,240
Ɛawie!

1896
01:20:20,560 --> 01:20:21,700
Wɔafi ase ara kwa!

1897
01:20:22,080 --> 01:20:24,700
Mebɛbɔ mo mu biara a otwa to!

1898
01:20:24,760 --> 01:20:25,540
Nnomaa a wɔnom nufusu no!

1899
01:20:25,720 --> 01:20:26,560
Nnomaa no!

1900
01:20:26,740 --> 01:20:27,780
Nnomaa a wɔwea fam no!

1901
01:20:27,940 --> 01:20:29,560
Nsu ne nsu mu mmoa a wɔyɛ nkwaseafo no!

1902
01:20:29,660 --> 01:20:29,780
Dɛn?

1903
01:20:29,860 --> 01:20:31,220
Obiara renwe yɛn bio!

1904
01:20:31,460 --> 01:20:33,380
Wiase bɛyɛ yɛn akutu!

1905
01:20:53,700 --> 01:20:54,140
Mabel!

1906
01:20:54,141 --> 01:20:55,141
Nufuboa Hene!

1907
01:20:55,240 --> 01:20:56,380
Dɛn na worekɔyɛ?

1908
01:20:56,680 --> 01:20:57,680
Me deɛ, mɛboa.

1909
01:20:57,905 --> 01:20:59,080
Dɛn na worekɔyɛ?

1910
01:21:00,640 --> 01:21:02,220
Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru abu w’ani agu me so!

1911
01:21:02,320 --> 01:21:03,660
Mehyew wiase nyinaa!

1912
01:21:03,820 --> 01:21:05,400
Nkoekoemmoa no nkutoo na wɔbɛ...

1913
01:21:08,460 --> 01:21:09,460
Ah!

1914
01:21:14,690 --> 01:21:16,470
Obiara saa kwan yi so!

1915
01:21:17,030 --> 01:21:18,030
Momma yɛnkɔ!

1916
01:21:18,170 --> 01:21:19,170
Bra so!

1917
01:21:23,250 --> 01:21:24,250
Ah!

1918
01:21:39,160 --> 01:21:39,600
Ah!

1919
01:21:39,900 --> 01:21:40,700
Ah!

1920
01:21:40,701 --> 01:21:41,560
Ah!

1921
01:21:41,561 --> 01:21:42,561
Ah!

1922
01:21:42,780 --> 01:21:43,320
Hey, gyae, gyae!

1923
01:21:43,321 --> 01:21:43,760
Ah!

1924
01:21:43,761 --> 01:21:44,080
Ah!

1925
01:21:44,081 --> 01:21:44,160
Ahh!

1926
01:21:44,161 --> 01:21:45,161
Ahh!

1927
01:21:53,620 --> 01:21:55,400
Mesrɛ wo, mintumi nhwere!

1928
01:21:59,560 --> 01:22:00,560
George?

1929
01:22:05,220 --> 01:22:06,220
Daabi!

1930
01:22:07,420 --> 01:22:08,420
Oh dabi!

1931
01:22:08,780 --> 01:22:09,460
Mesrɛ wo, mesrɛ wo!

1932
01:22:09,680 --> 01:22:10,680
Daabi!

1933
01:22:11,960 --> 01:22:12,980
Mepa wo kyɛw paa, George.

1934
01:22:25,410 --> 01:22:26,450
Momma yenyi wo mfi ha.

1935
01:22:40,710 --> 01:22:42,130
Ɛsɛ sɛ yɛde no kɔ baabi a ahobammɔ wɔ!

1936
01:22:49,570 --> 01:22:50,170
Saa kwan yi so!

1937
01:22:50,530 --> 01:22:52,130
Ntɛmntɛm a wobetu afi hɔ, obiara!

1938
01:22:52,590 --> 01:22:53,490
Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ!

1939
01:22:53,530 --> 01:22:54,530
Bra, bra!

1940
01:23:18,620 --> 01:23:19,380
Daabi!

1941
01:23:19,400 --> 01:23:20,400
Daabi!

1942
01:23:21,440 --> 01:23:22,500
Kurow no!

1943
01:23:38,240 --> 01:23:39,240
Dɛn?

1944
01:23:44,190 --> 01:23:45,300
So wugye di, George?

1945
01:24:31,900 --> 01:24:32,900
Whoa!

1946
01:24:34,120 --> 01:24:35,120
Ha!

1947
01:24:54,190 --> 01:24:55,850
Wɔasisi no yiye dodo!

1948
01:24:56,290 --> 01:24:57,730
Yehia mmoa!

1949
01:24:59,390 --> 01:25:00,390
Boa!

1950
01:25:02,550 --> 01:25:03,550
Boa!

1951
01:25:36,040 --> 01:25:37,040
Boa!

1952
01:25:38,480 --> 01:27:36,510
Alright, nkurɔfo.

1953
01:27:36,560 --> 01:27:37,650
Momma yɛnsiesie beae yi.

1954
01:27:39,460 --> 01:27:41,140
Mepɛ sɛ ɛyɛ te sɛ nea yɛankɔ ha da.

1955
01:27:41,410 --> 01:27:42,710
Wotee no, momma yɛnkɔ!

1956
01:28:20,920 --> 01:28:21,920
Momma yɛnkɔ!

1957
01:28:25,000 --> 01:28:26,000
Enti...

1958
01:28:26,370 --> 01:28:28,380
Dɛn na wobɛyɛ wɔ Beltway no ho?

1959
01:28:29,440 --> 01:28:30,440
Wiɛ...

1960
01:28:30,900 --> 01:28:31,900
Wowɔ ha.

1961
01:28:32,280 --> 01:28:33,280
Mewɔ ha.

1962
01:28:34,180 --> 01:28:35,420
Momma yɛnbom nsusuw eyi ho.

1963
01:28:50,870 --> 01:28:53,820
Jared, kɔ kakra kɛkɛ kɔ-Dr. Sam!

1964
01:28:53,920 --> 01:28:54,920
Oduruyɛfo Sam!

1965
01:28:55,060 --> 01:28:56,060
Huh?

1966
01:29:03,420 --> 01:29:05,020
Uh... Oduruyɛfo Sam?

1967
01:29:05,870 --> 01:29:06,870
So ɛno...

1968
01:29:07,460 --> 01:29:08,020
Mabel?

1969
01:29:08,220 --> 01:29:10,300
Oduruyɛfo Sam.

1970
01:29:10,360 --> 01:29:12,980
Mesusuu sɛ mouse no yɛ... wunim.

1971
01:29:13,380 --> 01:29:14,660
Sɛ ɛyɛ saa a, Mabel.

1972
01:29:14,740 --> 01:29:17,820
Sɛnea wubetumi ahu no, awiei koraa no, Dean no too adwuma mu
ahuruhuruw.

1973
01:29:18,090 --> 01:29:19,580
Nanso mfaso a ɛwɔ nhwehwɛmu no so nso ɛ?

1974
01:29:19,970 --> 01:29:21,900
Ɛnyɛ nea ɛfata sɛ asiane a ɛwɔ hɔ ma adesamma no.

1975
01:29:22,080 --> 01:29:22,680
Ne nsɛm no.

1976
01:29:23,015 --> 01:29:26,940
Nanso sɛ ɔpon bi to mu a, mfɛnsere apem
bue!

1977
01:29:27,400 --> 01:29:27,960
Dɛn?

1978
01:29:28,300 --> 01:29:30,800
Seesei metumi de m’adwene asi m’adwene afoforo nyinaa so.

1979
01:29:31,440 --> 01:29:33,460
Na mewɔ pii.

1980
01:29:34,340 --> 01:29:35,580
Oh, eyi yɛ anigye kɛse.

1981
01:29:35,760 --> 01:29:38,340
Ɛyɛ kooky kakra, nanso-Hey, .
um, so metumi...

1982
01:29:38,790 --> 01:29:39,790
boa ma wɔn?

1983
01:29:40,670 --> 01:29:42,020
Wopɛ sɛ woyɛ adwuma ma me?

1984
01:29:42,770 --> 01:29:45,161
Hwɛ, minim sɛ mesɛee ade
w’asetena mu adwuma, ne wo

1985
01:29:45,162 --> 01:29:48,000
ebia ɛnsɛ sɛ ɛyɛ saa mpo
ama mawie sukuu, nanso...

1986
01:29:48,500 --> 01:29:49,860
Me hwehwɛ adwuma, na...

1987
01:29:50,360 --> 01:29:51,860
Mepɛ sɛ me ne...

1988
01:29:52,860 --> 01:29:53,860
nnipa a wodwen wɔn ho.

1989
01:29:56,160 --> 01:29:59,320
Wunim, yebetumi de adi dwuma
obi a ɔyɛ... Passionate?

1990
01:29:59,390 --> 01:30:00,390
Ɔyɛ obi a ɔkɔ so yɛ ade a ɛyɛ ahometew?

1991
01:30:01,180 --> 01:30:02,180
Den.

1992
01:30:05,320 --> 01:30:06,320
Meda wo ase, Oduruyɛfo Sam!

1993
01:30:09,790 --> 01:30:11,680
Na mepa wo kyɛw wɔ hopping no nyinaa ho
ade.

1994
01:30:13,860 --> 01:30:15,980
Minim sɛ na wo ne Ɔhene no bɛn wɔn ho yiye.

1995
01:30:17,500 --> 01:30:20,060
Ɛyɛ me yaw sɛ wuntumi ne no nkasa
bio.

1996
01:31:11,380 --> 01:31:11,940
Beaver na ɔkyerɛwee.

1997
01:31:12,000 --> 01:31:13,000
Beaver na ɔkyerɛwee.

1998
01:31:16,190 --> 01:31:17,190
Nnua a wɔatwitwa.

1999
01:31:17,350 --> 01:31:18,220
Nnua a wɔatwitwa.

2000
01:31:18,300 --> 01:31:18,600
Akutu.

2001
01:31:18,820 --> 01:31:19,240
Ayaresabea.

2002
01:31:19,580 --> 01:31:20,240
Ɔbarima a ɔsaw.

2003
01:31:20,500 --> 01:31:21,500
Akiten.

2004
01:31:22,080 --> 01:31:23,140
Koma kɔkɔɔ.

2005
01:31:23,400 --> 01:31:24,400
Koma kɔkɔɔ.

2006
01:31:26,120 --> 01:31:27,120
Koma a ɛkyinkyini.

2007
01:31:29,180 --> 01:31:30,180
Akiten.

2008
01:31:40,760 --> 01:31:48,760
So ɛyɛ nsɛmmɔnedi Sɛ mɛdɔ me nyinaa
hwɛ te sɛ nea ɛyɛ me dea So meyɛ ɔkwasea sɛ mɛdwene

2009
01:31:48,761 --> 01:31:51,620
sɛ metumi asesa wiase no na ɛnyɛ saa
nsakrae nso?

2010
01:31:53,840 --> 01:31:59,620
So ɛyɛ bɔne saa sɛ yɛbɛma yɛn daakye ayɛ kakra
kyerɛ nea atwam no ho anisɔ?

2011
01:32:01,720 --> 01:32:03,680
So yebetumi akɔ yɛn anim?

2012
01:32:03,820 --> 01:32:11,740
Ne nyinaa mu yɛ duru yiye Hia ahoɔden pii na ama
kɔ so Wɔkyeree no wɔ friction no mu Out on a

2013
01:32:12,140 --> 01:32:20,140
mission Here's to hoping Ɛda so ara wɔ hɔ a
kwan a mewɔ gyinabea Agye di ahyɛ mu ma

2014
01:32:25,300 --> 01:32:33,300
Missed out no vision Sɛ wobɛgye da no Nya
fi me kwan so Hey Hey Fi adi Fi adi

2015
01:32:33,940 --> 01:32:41,940
of me kwan Hey Hey Hey, hey, hey, .
hey, efi me...

2016
01:32:41,941 --> 01:32:47,620
So ɛyɛ nsɛmmɔnedi sɛ wobɛdɔ no
wiase nyinaa te sɛ nea ɛyɛ me dea?

2017
01:32:50,200 --> 01:32:55,440
So meyɛ ɔkwasea sɛ misusuw sɛ wɔayi me afi mu
ɛyaw ne adehwere nso?

2018
01:32:57,760 --> 01:33:03,880
So ɛyɛ bɔne saa sɛ wobɛto ɔpon no mu na woayɛ pɛpɛɛpɛ
gye tom sɛ yentumi nsan nkɔ?

2019
01:33:05,660 --> 01:33:07,600
Ɔkwan bɛn so na wobɛkɔ so?

2020
01:33:07,880 --> 01:33:14,340
Fa asinasin no, kyekye ahoɔden no ma
kɔ so Wɔkyeree no wɔ akasakasa no mu, .

2021
01:33:15,540 --> 01:33:23,540
out on a mission Ha na wowɔ anidaso sɛ ɛwɔ hɔ
da so ara yɛ ɔkwan a mewɔ gyinabea, a ɛyɛ ma

2022
01:33:24,100 --> 01:33:30,463
conviction Missed out no
anisoadehunu a wode begye da no Fi adi

2023
01:33:30,523 --> 01:33:36,600
of me kwan Hey, hey, hey, .
hey Hey, hey, hey, hey Fi...

2024
01:33:37,520 --> 01:33:45,520
Fi me kwan so Hey, hey, hey, .
hey Hey, hey, hey, hey Fi me...

2025
01:33:46,660 --> 01:33:54,660
Yeah, me nim back Too much is taken na me
nim sɛnea nanso meresan aba ama wo Don't

2026
01:33:56,740 --> 01:34:04,740
hwɛ w’akyi Wɔfa pii dodo, minim ne nyinaa
looks bad Da so ara resan aba ama wo I'll

2027
01:34:04,741 --> 01:34:10,080
kura mu kɔ fam kodu ɔdamoa a mede bɛma no
wo

2028
01:34:18,810 --> 01:34:21,240
Hwɛ me, me ne Onipa Hene.

2029
01:34:21,600 --> 01:34:23,960
Meyɛ ɔbarima kɛseɛ, meyɛ me toɔ.

2030
01:34:25,260 --> 01:34:26,560
Mmarahyɛ, bla bla bla.

2031
01:34:27,085 --> 01:34:28,085
Hot dogs a ɛyɛ hyew.

2032
01:34:29,340 --> 01:34:30,460
Beltway kar ahorow!

2033
01:34:30,540 --> 01:34:30,960
Vroom vroom a ɛwɔ hɔ!

2034
01:34:30,961 --> 01:34:31,180
M’ani gye dan ho!

2035
01:34:31,230 --> 01:34:32,230
M’ani gye kar akwan ho!

2036
01:34:32,380 --> 01:34:33,140
Kar akɛse!

2037
01:34:33,300 --> 01:34:33,960
Kar akwan kɛse!

2038
01:34:34,240 --> 01:34:35,240
Kar pii, pii, pii!

2039
01:34:35,340 --> 01:34:36,340
Aane!